Seit der Trennung von Maris wird Niles von seinen früheren Freunden geschnitten. Als auch noch seine Begleiterin zu einem Ball kurzfristig absagt, springt Daphne ein. Auf dem Ball lassen sie vor den Augen seiner Freunde alle Hemmungen fallen, zaubern einen Tango aufs Parkett und beschwören einander tiefe Liebe. Doch zu Niles' Enttäuschung war das für Daphne nur ein Spiel...
Daphne gives Niles ballroom dancing lessons, as he prepares for the annual "Snow Ball". When his date falls ill, Niles takes Daphne to the ball, providing him with the night of his life.
Niles on menossa tanssiaisiin, ja Daphne antaa hänelle tanssitunteja. Kun seuralainen peruu, Daphne lupautuu Nilesin daamiksi, vaikka Martin on ideaa vastaan.
På Martis oppfordring inviterer Niles en kvinne på ball, men får panikk når han innser at han ikke kan danse.
Daphne se ofrece a darle clases de baile a Niles, a fin de que éste no haga el ridículo ante Maris en el Baile Anual de la Nieve, puesto que siguen temporalmente separados. Cuando la pareja de Niles cae enferma, Daphne se ofrece a sustituirla, por lo que acude al baile con Niles haciéndole pasar una noche inolvidable.
Niles dejt till en viktig dans backar ur men till hans stora glädje erbjuder sig Daphne att gå med honom.
