In einem Café lernen Niles und Frasier die Damen Laura und Beth kennen, mit denen sie wenig später das Wochenende auf einer Berghütte verbringen. Nun gibt es nur ein Problem: Wie sollen die Bettplätze verteilt werden?
A spontaneous gesture gets the Crane boys a weekend double date with two attractive women. Frasier tries to help Niles overcome the feeling that he's betraying Maris.
Frasier ja Niles lähtevät viikonlopuksi mökille kahvilassa tapaamiensa naisten kanssa. Heidän on tarkoitus viettää spontaani toiminnan viikonloppu, mutta he päätyvät taas analysoimaan kaiken puhki.
Frasier og Niles kommer ved en tilfeldighet til å dele bord med to vakre kvinner på Cafe Nervosa. Det fører til en dobbeldate som fører til en weekend på landet.
De forma increíble, los dos hermanos Crane se encuentran con que tienen una doble cita con dos atractivas mujeres para pasar un fin de semana juntos en una casita de campo. A pesar de los prometedores planes, Frasier teme que Niles lo estropee todo y trata de ayudarlo a superar el sentimiento de culpa, ya que Niles cree estar traicionando a Maris.
Frasier och Niles bjuder två attraktiva kvinnor till en stuga på landet för en sexig helg, men Niles besatthet vid Maris lägger krokben för de förföriska planerna.
