Was für ein Geburtstag: Beim Kerzenauspusten verrenkt sich Frasier so arg den Rücken, dass er sich kaum mehr bewegen kann. Roz ist der Meinung, dass die Schmerzen rein psychischen Ursprungs sind. Sie rät ihm, seine Sorgen irgendwo, wo ihn niemand hört, laut auszusprechen. Gesagt, getan - doch leider hat Frasier einen zufälligen Zuhörer...
Frasier injures his back while blowing out birthday candles.
Daphne kuulee Frasierin sanovan, että tämä rakastaa häntä. Frasier oikaisee Daphnen väärinkäsityksen kipulääketokkurassa ja tulee paljastaneeksi, että Niles on rakastunut Daphneen.
Daphne surprend une conversation et croit que Frasier est amoureux d'elle. Elle décide alors de lui en parler mais Frasier, drogué aux médicaments pour un mal de dos, n'a pas conscience de ce qu'il dit et lui révèle un grand secret...
Frasier celebra su cumpleaños y cuando va a soplar las velas sufre un fuerte tirón en la espalda. El cree que su dolor es por causa del estrés y que con una pastilla o algún ejercicio de relajación podría calmarlo. Daphne escucha, por casualidad, a Frasier que habla muy bien de ella y confunde sus sentimientos de amistad por amor. Frasier intenta aclarar las cosas y le cuenta que Niles está enamorado de ella.
