Auf Rins Einladung hin reist Haruka mit in "ein gewisses Land". Rin, der sich bewusst ist, dass Haruka in einer Sackgasse angekommen ist, weil er sich um seine Zukunft sorgt, öffnet sich und spricht über seine eigenen Gedanken und Gefühle. Anschließend fragt er Haruka leise, was er für seine Zukunft plant...
Upon arriving in Australia, Rin takes Haruka to the beach, where he talks about his experiences in the country before taking him to meet his homestay parents, Russell and Lori. Upon checking into their hotel, the pair find they have to share a double bed for the night, though they manage to get through the night reminiscing about their time together. The next day, Rin takes Haruka to Sydney's Aquatic Center to swim alongside Australia's national swim team, reigniting Haruka's passion for swimming. As Rin states he came to Australia to approach his old coach about joining his team, Haruka states he has also found a dream to aim for.
Rin qui ne supporte de voir Haru dans l'impasse décide de l'emmener avec lui en Australie pour lui faire découvrir la scène mondiale et ce qu'il y a vécu pendant son enfance.
Sotto invito di Rin, Haruka si avventura con l'amico in un viaggio in terra straniera. Rin si apre ad Haruka, mostrando e condividendo con lui tanti aspetti e racconti del suo viaggio all'estero. Anche Rin farà la sua domanda ad Haruka riguardo al suo futuro, ma in un modo inaspettato...
린을 따라 호주로 가게 된 하루카는 낯선 도시에서 불안감에 휩싸인다.
그러나 린과 함께 바다를 보고, 린이 홈스테이 했던 집도 방문하면서 조금씩 마음을 여는데.
Haru y Rin visitan a la familia que le dio alojamiento a Rin durante su estadía en australia.
