Das Football-Training der Panthers wird von der Polizei unterbrochen. Der hitzköpfige Bobby Reyes hat einen Mitschüler angegriffen. Das hat Folgen: Coach Taylor und seine Frau Tami streiten über eine angemessene Strafe.
Ray Tatum faces the blame of his team mates after Panthers' win in the game last week might be overturned.
Defensive tackle Bobby Reyes is arrested by the police during a practice for beating a student. Coach Taylor and Buddy Garrity are questioned by the Texas High School athletic administration.Lyla and Tim surprise Jason by taking him to the lake.
Après avoir retrouvé Jason, son ami de toujours, Tim décide de l'emmener au Lac comme au bon vieux temps. Lyla les surprend dans leur fugue et décide de les accompagner pour reformer le temps d'une soirée leur trio. En parallèle, l'un des défenseurs de l'équipe des Panthers, Bobby Reyes, est arrêté par la police pour avoir corrigé un lycéen. Matt, témoin de l'incident, décide de ne rien dire car Bobby est un élément clé de l'équipe, mais la culpabilité le gagne rapidement... Aura-t-il le courage de dénoncer Bobby ou gardera t-il le secret pour le bien de l'équipe ?
המאמן טיילור מתמודד עם בעיות בהרשמת הכוכב וודו טייטום. בינתיים מתפתחת שערוריה חדשה כאשר שחקן ההגנה המצטיין תוקף נער. טים וליילה לוקחים את ג'ייסון מבית החולים לסיבוב בעיר.
Ai buoni amici e al Texas, per sempre - I Panthers di Dillon sono frustrati di fronte alla possibilità che la vittoria chiave della settimana precedente contro Arnett Mead venga rovesciata a causa del reclutamento di Ray Tatum.
Se abre una investigación sobre posibles irregularidades en el fichaje de Voodoo Tatom por parte de los Dillon Panthers.
