Aus Frust, vor Collegescouts eine schlechte Leistung erbracht zu haben, ergreift Smash drastische Maßnahmen. Unterdessen bereitet sich Jason, der ehemalige Quarterback der Panthers, auf ein Rugbymatch für Querschnittsgelähmte vor.
Julie thinks about going on a date with Matt. A discouraged Smash turns to foul play to improve his on-pitch performance. Cheered by Lyla and Tim, Jason has his first quad rugby game. A dinner turns into a fight for Coach Taylor, Tami, Riggins and his brother.
Smash, déçu de son jeu au dernier match, va prendre des mesures radicales pour améliorer ses performances physiques. Tim et Lyla, venus encourager Jason pour son premier match au sein de l'équipe de football américain handisport, vont être confrontés à une fin de match assez musclée. En parallèle, Julie Taylor envisage de sortir avec Matt Saracen, malgré les réticences de ses amies et surtout de son père.
ג'ייסון שואל את ליילה מה קורה בינה לבין טים. המאמן טיילור ואשתו תמי מתמודדים עם ההתנהגות הפרועה של שחקני הקבוצה, במיוחד אחרי שסראסן מגלה התעניינות בבתם, ג'ולי. סמאש מתחיל להשתמש בסטרואידים.
Tim Riggins y el resto del equipo celebran la victoria. Smash, frustrado por su participación, toma medidas drásticas para mejorar su rendimiento en el campo.
