The One with the Screamer

Je premiéra divadelní hry, v níž Joey má konečně svoji větší roli. Utrápený Ross stále věří, že by se mohl vrátit k milované Rachel. Joey se zamiloval do své divadelní partnerky Kate, která však má jiné tajné plány. Phoebe má nečekané problémy...

Joeys teaterstykke får rædsomme anmeldelser. Ross prøver at overbevise Rachel om, at fyren hun ser er psykotisk.

Rachel hat einen neuen Verehrer: einen netten jungen Mann namens Tommy. Nur Ross erlebt zweimal am eigenen Leib, dass Tommy wegen Kleinigkeiten aus der Haut fährt. Doch niemand glaubt Ross. Alle unterstellen ihm, dass er lediglich eifersüchtig sei. Erst als Tommy Chandlers Ente und das Küken anschreit und dabei erwischt wird, wissen die Freunde, dass Ross die Wahrheit gesagt hat. Joey hat ganz andere Sorgen: Es ist immer noch unglücklich in seine Theaterkollegin Kate verliebt.

At the premiere of Joey's big play; Ross concludes that Rachel's date is insane. Joey gets upset when Kate is offered a job in Los Angeles. Phoebe is placed on hold by her phone company.

Joeyn näytelmän ensi-iltaa juhlitaan, mutta mitä sanoo arvostelija? Ross on huolissaan Rachelin karjuvasta seuralaisesta.

Quand Rachel apprend que Ross n'assistera pas seul à la première de la pièce dans laquelle joue Joey, elle invite un jeune homme qui se révélera particulièrement bizarre. Joey tente de réconforter sa partenaire Kate face aux critiques cinglantes...

המחזה של ג'ואי זוכה לביקורות קטלניות. רוס מנסה לשכנע את רייצ'ל שבן זוגה החדש הוא פסיכופט. פיבי מתקשרת לחברת הטלפונים כדי שיתקנו לה את הטלפון לפני שיפוג תוקפו של הביטוח, והיא נשארת בהמתנה במשך ימים שלמים.

Alla prima della commedia di Joey, soltanto Ross conclude che Tommy, l'uomo con cui è venuta Rachel, sia un pazzo che grida in faccia alle persone senza motivo. Il rapporto tra Joey e Kate subisce una svolta proprio quando lei ottiene un ruolo importante nella soap opera "General Hospital" a Los Angeles e lo accetta. La povera Phoebe nel frattempo è rimasta a casa, in attesa di parlare finalmente con un operatore del call center di una compagnia prima che le scada la garanzia del telefono.

Met z'n allen wonen ze de première bij van Joey's toneelstuk, welke overigens hele slechte recensies heeft gekregen. Ross probeert Rachel ervan te overtuigen dat degene met wie ze een afspraak heeft, psychotisch is. Hij schreeuwt tegen iedereen en gaat te keer tegen Chandler, als het onschuldige kuiken z'n behoefte doet op Ross zijn hand.

Na premierze sztuki Joeya, Ross odkrywa, że chłopak Rachel jest obłąkany. Joey zakochuje się w Kate, ale ona dostaje pracę w Los Angeles. Phoebe próbuje dodzwonić się aby naprawili jej telefon w ostatni dzień gwarancji.

Ross acha que o namorado de Rachel é louco. Joey apaixona-se por Kate, mas ela aceita uma oferta de emprego em Los Angeles.

Рэйчел назначает свидание парню, у которого проблемы с нервами. Фиби сутками ждет телефонного звонка.

Phoebe espera al lado del teléfono para conseguir que le reparen su teléfono antes de que la garantía se acabe. El resto van al estreno de la obra de Joey. Rachel tiene una cita con Tommy, que parece muy amable... excepto cuando empieza a gritar a la gente, aunque el único que lo ha visto es Ross y todos piensan que está celoso de él. La obra de Joey tiene malas críticas, por lo que el director corta con Kate. Kate y Joey pasan la noche hablando y se enamoran.

　　菲比想把电话送修，但保修期已经过了，所以她一直不肯挂电话。 　　大伙参加乔伊新戏的开幕式。 　　瑞秋和看来很棒的汤米(就是我为玛丽狂那个男主角)约会…… 　　但汤米似乎很喜欢对人吼叫；罗斯是唯一的证人，但他无法说服别人相信。 　　乔伊的表演恶评如潮，导演并且和凯特分手； 　　乔伊和凯特一夜长谈，并最终坠入爱河。 　　凯特得到洛城的工作机会，在爱情和事业之间，她选择了后者。

Phoebe naphosszat lóg a telefonvonalon, hogy még azelőtt megjavítsák, mielőtt a garancia lejár. A társaság Joey premierjére megy. Rachel egy bizonyos Tommy-val randizik, aki egész kedvesnek látszik, kivéve amikor az emberekkel üvöltözik. Ám ezt csak Ross látja, de senki nem hisz neki. Végül a lány otthagyja, akivel érkezett, mert mindig csak az "üvöltözős pasit" lesi. Joey-ék előadása rossz kritikákat kap, ami miatt a rendező azonnal szakít Kate-tel, mire az egész éjszakát átbeszélgetik és beleszeretnek egymásba. A lány azonban állásajánlatot kap Los Angelesben és úgy dönt: elutazik.

Ross descobre que o novo namorado de Rachel é louco. Ele grita com todo o mundo, mas ninguém acredita. Phoebe fica dias no telefone esperando a assistência técnica, mas ninguém atende. Joey finalmente fica com a atriz que ele gosta, mas ela vai embora no outro dia.

في العرض الأول لمسرحية جوي الكبيرة؛ يخلص روس إلى أن صديق رايتشل مجنون. ينزعج جوي عندما تُعرض على كيت وظيفة في لوس أنجلوس. تم تعليق فيبي من قبل شركة الهاتف الخاصة بها.