The One Where Chandler Can't Cry

Ross je stále s Jill, a Rachel to nemůže vydýchat. Když se Jill svěří Rachel, že má s Rossem druhé rande tak Rossovi začne nadávat - Ross nakonec musí zrušit svoje rande. Jill se nakonec pohádá s Rachel a jako naschvál začne vyjíždět po Rossovi. Joey najde ve videopůjčovně pornofilm Ursully Buffetové, která vystupuje pod pseudonymem Phoebe. Ta nakonec nechá převést všechny "pornopeníze" na svůj účet. Přátelé se posmívají Chandlerovi pro jeho plechové srdce. Protože se vůbec nikdy nerozbrečí. Nakonec po přečtení několika ubrečených románků brečí immervehre. Ross se nakonec rozejde s Jill protože prý chce mít stále nadějí, že by chodil někdy možná ještě s Rachel.

Chandler behauptet vollmundig, er hätte seit seiner Kindheit nicht mehr geweint - doch dauert es nicht lange, bis ihm Tränen über die Wangen kullern ... Phoebe macht eine erschreckende Feststellung: Ursula hat in einem Pornofilm mitgewirkt - unter Phoebes Namen! Rachel ist währenddessen auf 180, da ihre kleine Schwester Jill dabei ist, ein Verhältnis mit Ross anzufangen. Rachel versucht nun mit allen Mitteln, dies zu verhindern ...

Chandler admits that he hasn't cried since he was a child. Phoebe discovers that Ursula is starring in porno movies using her name. Rachel desperately tries to stop Ross and Jill from starting a relationship.

Rachel kokee siskonsa kilpailijakseen. Chandlerilla on vaikeuksia näyttää tunteitaan. - Lisa Kudrow näyttelee kaksoisroolin. - Vierailija: Reese Witherspoone.

Chandler reconnaît qu'il n'a jamais pleuré depuis son enfance. Phoebe découvre qu'Ursula joue dans un porno sous son nom...

רייצ'ל מכריחה את רוס לבטל את הפגישה שלו עם אחותה, ג'יל. בינתיים, פיבי מגלה שאנשים חושבים שהיא כוכבת פורנו מפורסמת, ומבינה למה חושבים כך. החבורה המומה כשהיא מגלה שצ'נדלר לא מסוגל לבכות מאד שהיה ילד קטן.

Rachel-t nagyon kiborítja, hogy Ross randevúzgat a húgával, Jill-lel, és mindkettőjüket megkéri, hogy ne kezdjenek viszonyt egymással, de a kérés látszólag nem sok eredménnyel jár. Eközben Monica, Phoebe és Joey azon dolgoznak, hogy Chandler-t minél jobban elszomorítsák, mert azt szeretnék elérni, hogy sírjon, mint minden normális érző ember.

Chandler ammette di non aver più pianto da quando era bambino e gli amici non riescono a capire come possa riuscirci. Phoebe scopre che Ursula interpreta dei film porno usando il suo nome. Rachel cerca disperatamente di impedire a Ross e sua sorella Jill di iniziare una relazione.

Rachel kan het niet verkroppen dat Ross en haar jongere zusje Jill veel tijd met elkaar doorbrengen. Ze probeert te verhinderen dat de twee elkaar kussen. Maar hoe meer ze zich verzet tegen een mogelijke relatie, hoe meer de twee elkaar opzoeken. Intussen proberen Monica, Phoebe en Joey om Chandler aan het huilen te brengen. Maar wat ze ook proberen, Chandler laat geen traan. Het drietal beschuldigt hem ervan geen emoties te kunnen tonen.

Rachel nie podoba się to, że Ross umawia się z Jill, więc mówi o tym Rossowi, który zrywa z siostrą Rachel. Kiedy jednak Jill dowiaduje się o tym, jest wściekła na Rachel i wraca do Rossa. Rachel mówi Rossowi, że Jill umawiając się z nim, chce się odegrać na niej. Jill przyznaje, że tak jest. W rezultacie Ross rozstaje się z Jill i mówi Rachel, że uświadomił sobie, że gdyby do czegoś doszło między nim a Jill, nigdy nic nie mogłoby się stać między nim a Rachel. Jill wkrótce wyjeżdża więc z miasta. Podczas oglądania "E.T." wychodzi na jaw, że Chandler jako jedyny z przyjaciół nigdy nie płakał na żadnym filmie. Nie wzruszyło go również wspomnienie z dzieciństwa, kiedy to jego rodzice nie pokazali się na pikniku dla rodziców pierwszoklasistów. Monica najpierw twierdzi, że ta postawa jej nie przeszkadza, ale później zmienia zdanie. Chandler w końcu szlocha, kiedy widzi Rossa i Rachel, między którymi wciąż się nie układa. Ponieważ jeden z mężczyzn w Central Perk rozpoznaje w Phoebe gwiazdę porno, chłopaki postanawiają to sprawdzić. Wypożyczają więc jeden z jej filmów. Okazuje się jednak, że to Ursula - jej siostra bliźniaczka gra w tego rodzaju filmach i używa imienia Phoebe jako pseudonimu artystycznego. Phoebe najpierw wściekła idzie z nią porozmawiać, a potem w miejscu jej pracy podaje "prawdziwy" adres, na jaki mają być kierowane czeki "Phoebe Buffay".

Quando Chandler diz que raramente chora, toda a gente tenta fazer com que isso aconteça. A irmã de Rachel, Jill, começa a sair com Ross para irritar Rachel.

Чендлер признается, что не может плакать. Друзья думают, что Фиби снимается в порнографических фильмах. Рэйчел ссорится с сестрой.

Está tan enojada Rachel porque salgan su hermana con Ross que le pide a Ross que deja de verla. Jill se enoja cuando Ross la deja y le rompe el proyector. Chandler descubre que no llora en las películas tristes ni en las situaciones tristes. todas las cosas. Los chicos descubren que Ursula está haciendo películas porno en el nombre de Phoebe.

　　瑞秋难以接受罗斯同吉儿来往，要求两人分手。吉儿大为不爽，为报复瑞秋，色诱罗斯。 　　钱德看悲剧电影也哭不出来……莫妮卡列举诸多悲惨的状况，钱德照旧掉不下一滴眼泪。 　　大伙发现乌苏拉在以菲比的名义拍三级片。

Chandler diz que nunca chorou em filmes como "Bambi". Phoebe descobre que Ursula está usando seu nome para estrelar em filmes pornôs. Rachel tenta desesperadamente fazer Ross terminar seu relacionamento com Jill.

تشاندلر يعترف بأنه لم يبكي منذ أن كان طفلاً. تكتشف فيبي أن أورسولا تقوم ببطولة أفلام إباحية باستخدام اسمها. تحاول رايتشل يائسة منع روس وجيل من بدء علاقة.

楽しそうなロスとジルに我慢限界のレイチェルが、ロスにジルと会わないように頼んだことを知ったジルは激怒。腹いせに“ロス誘惑作戦”に出る! 一方生まれてこのかた、悲しくても泣いたことのないチャンドラー。「心が死んでる」とみんなから非難されて…。