The One with the Soap Opera Party

Joey vezme partu svých přátel na speciální večírek pořádaný tvůrci seriálu Tak jde čas, ve kterém hraje. Ross s sebou přivede i pohlednou profesorku paleontologie Charlie, o kterou se zajímá. Rachel a Monica se neúnavně točí kolem herců ze seriálu.O Charlie projeví nečekaně velký zájem také Joey.

Joey hat geheim eine Party auf dem Dach geplant und seine Schauspielkollegen seiner Daily Soap eingeladen. Die Gang hat er nicht eingeladen, weil es ihm peinlich ist, wie sich die Mädels gegenüber Stars verhalten. Doch Rachel findet es heraus, als sie Joeys Anrufbeantworter abhört. Schnell wissen alle Bescheid, nur Chandler nicht. Rachel und Monica gehen zur Party und benehmen sich wie verrückte Fans. Unterdessen unterhält sich Ross im Central-Perk mit einer Professorin und lädt sie auch zur Party ein.

Joey doesn't tell the gang about his plans to throw a party on the roof of the building. Ross meets a new colleague and is instantly attracted to her.

Joey järjestää kattoterassilla juhlat saippuaoopperan kanssanäyttelijöilleen, mutta ei kehtaa kutsua kavereitaan.

Joey organise une fête avec tout le casting de Days of our lives. Ne voulant pas que ses cinq amis y assistent, il leur offre des places pour une horrible pièce de théâtre, puis prétend ne pas pouvoir y assister. Mais les amis découvrent la supercherie et viennent à la fête, à l’exception de Chandler qui, n’étant pas au courant, assiste à la fameuse pièce. Ross vient accompagné de Charlie, une ravissante professeur de paléontologie. N’écoutant pas les conseils de Monica, Rachel décide d’avouer à Joey ses sentiments, mais le retrouve dans les bras de la belle Charlie.

החבורה מגלה שג'ואי עורך מסיבה סודית לכוכבי אופרת הסבון 'ימי חיינו' שמתקיימת על הגג, ומזמינה את עצמה למסיבה. רוס פוגש פלנתאולוגית שמוצאת חן בעיניו, אך כאשר הוא מביא אותה למסיבה על הגג, הוא מרגיש מאוים כאשר שומע על האקסים שלה. צ'נדלר נתקע בהצגת יחיד של אישה כעוסה, ורייצ'ל ומוניקה משתטות במסיבה עם הכוכבים הגדולים של הסדרה.

Joey organizza segretamente una festa sul tetto dell'edificio, invitando anche alcuni suoi colleghi del cast di "I giorni della nostra vita" (Kyle Lowder, Matthew Ashford, Farah Fath e Alexis Thorpe) ma non ne informa i suoi amici dato che si vergogna del comportamento delle ragazze quando incontrano delle persone famose. Ross incontra al bar una bella professoressa di paleontologia, Charlie Wheeler. Più tardi, Rachel scopre tutto sulla festa dopo aver ascoltato la segreteria telefonica e va dagli altri a casa di Monica fingendo di essere malata per poter così andare alla festa. Ben presto tutti tranne Chandler scoprono che Joey ha organizzato la festa, e quest’ultimo si ritrova a doverli invitare. Rachel e Monica vanno alla festa e si comportano come fan impazzite, mentre Ross, che ha portato Charlie alla festa, è intimidito dalla sua lista di ex-fidanzati. Nel frattempo, Chandler è stato l'unico ad essere ingannato da Joey ed è da solo al teatro ad assistere a un terribile monologo femminile. Alla fine della festa, Rachel sta cercando Joey e Ross sta cercando Charlie, e i due trovano Joey e Charlie mentre si baciano.

Ross is opgewonden als hij de mooie collega-paleontologie professor Charlie Weeler (gastrol Aisha Tyler) ontmoet. Maar wanneer hij haar meeneemt naar het feest op het dak van Joey en zij al de andere soapsterren ontmoet, imponeert zij hem met een lange lijst ex-vriendjes. Rachel en Monica hebben te veel gedronken en flirten uitbundig met alle knappe acteurs, terwijl Chandler met tegenzin zit te luisteren naar een monoloog van een dame.

Rachel kontynuuje zmagania ze swymi uczuciami w stosunku do Joey'ego. Joey daje paczce bilety na sztukę jednej aktorki (Dlaczego mnie nie lubicie?), żeby się ich pozbyć, kiedy sam będzie miał przyjęcie dla znajomych z jego opery mydlanej odbywające się na dachu. Wszyscy jednak dowiadują się i przybywają na przyjęcie, poza Chandlerem, który zostaje uziemiony na przedstawieniu, oglądając zgorzkniałą kobietę narzekającą na swoje życie. Ross spotyka piękną nową panią profesor (Charlie), z którą znajomość zaczyna się bardzo dobrze. Przychodzi z nią na przyjęcie Joey'ego, ale waha się przed wykonaniem kolejnego ruchu, ponieważ jest onieśmielony jej byłymi chłopakami, z których wszyscy zdobyli Nagrodę Nobla. Rachel decyduje się znaleźć Joey'ego i zadziałać, ale później znajduje go całującego się z Charlie, co niszczy plany jej i Rossa. Chandler fortelem nakłania Monicę i Phoebe do pójścia na sztukę.

Ross fica entusiasmado por conhecer a paleontóloga Charlie Wheeler, que além de inteligente é uma brasa.

Джо организовывает вечеринку для актеров из «Дней нашей жизни», но скрывает этот факт от друзей.

Ross se queda de piedra cuando logra conocer personalmente a la profesora de paleontología Charlie Wheeler una auténtica belleza. Ross decide llevársela a la fiesta que ha organizado Joey con sus colegas de la obra de teatro, pero allí ella le empieza a dejar frío cuando le comienza a relatar su impresionante lista de ex novios.

　　Ross和Joey又一次在三角关系中分庭抗礼，不过这回女主角不再是Rach—— 　　Ross的新同事Charlie美貌与智慧并重，Ross倾心于她并带她出席Joey为DOOL举办的屋顶派对。 　　Charlie聊到自己的旧男友们，Ross自觉相形见绌。 　　Chandler独自看话剧--一个愤怒女性的独角戏。而Rach和Mon却在派对上发酒疯、人来疯，和肥皂剧明星们调情。

Ross conhece Charlie, uma professora de paleontologia, e decide levá-la à festa que Joey está dando na cobertura do prédio, com todo o elenco da novela "Days of Our Lives" — e acaba ficando impressionado com a extensa lista de ex-namorados dela. Enquanto isso, Rachel e Monica bancam as tietes na festa ao encontrarem seus atores preferidos, e Chandler perde toda a diversão ao ficar preso assistindo a uma peça de teatro "estrelada" por uma furiosa mulher.

لا يخبر جوي المجموعة عن خططه لإقامة حفلة على سطح المبنى. يلتقي روس بزميلة جديدة وينجذب إليها على الفور.

Joey hat színházjegyet szerez egy avantgárd darabra, ám ő arra hivatkozva, hogy korán kell kelnie, nem tart a többiekkel. A tanszékre új professzor érkezik, aki nemcsak hogy nő, de nagyon szép és kedves is. Ross ettől persze teljesen elolvad... Rachel gyanús üzenetet talál a rögzítőn, amiből rájön, hogy Joey csak el akarja távolítani őket, hogy titokban bulit szervezzen az Életünk napjai stábjának. Ezért Joey meghívja őt, s azt is kénytelen bevallani, hogy minden évben egyszer ezt tette a barátaival. Az utolsó pillanatban azonban mindenki előtt fény derül a titokra, ám Chandler-t elfelejtik értesíteni róla.