The Dreamscape

Agentka Dunhamová spolu s Peterem a Dr. Bishopem vyšetřují smrt zaměstnance Marka Younga, nám dobře známé a záhadné společnosti Massive Dynamics, který vyskočil z okna výškové budovy poté, co ho napadl a brutálně pořezal roj motýlů.

Ein Angestellter von Massive Dynamic, Mark Young, springt nach einer Sitzung aus dem Fenster. Er hat am ganzen Körper Wunden, die aus dem Innern zu kommen scheinen. Young hat sich kurz vor seinem Tod eingebildet, dass ihn ein Schmetterlingsschwarm angreift. Walter geht dem Todesfall auf den Grund ... Olivia hingegen hat immer öfter Visionen von John Scott und versucht diese Erinnerungsfetzen loszuwerden.

The team is called in to investigate why a man jumps out a window because he thinks he's being attacked by butterflies. Olivia gets some breaks in solving the case from her former partner and that she is so desperate to rid herself of him that she demands to go back into the tank. Meanwhile, some former friends and current foes of Peter find out that he's back in Boston.

Suuryritys Massive Dynamicin työntekijä hyppää pilvenpiirtäjästä jouduttuaan erikoisen hyökkäyksen kohteeksi. Tapausta tutkiessaan agentti Dunham saa tarpeekseen näyistään ja päättää sukeltaa uudemman kerran alitajuntansa syövereihin Walter Bishopin omalaatuisten menetelmien avulla. Samaan aikaan Peterin menneisyys palaa kummittelemaan ja suuryritys Massive Dynamicista paljastuu lisää epäilyttäviä piirteitä.

Un employé de Massive Dynamics est si convaincu d'être attaqué par des papillons qu'il en vient à se jeter par la fenêtre pour leur échappper. L'équipe de Fringe est appelée pour enquêter. Bien que la relation inexpliquée d'Oliva avec l'Agent Scott vienne perturber l'enquête, elle est si désespérée de vider sa conscience de tous ses souvenirs qu'elle demande à retourner dans la cuve. Pendant ce temps, les dangers reviennent autour de Peter quand un ancien ami ainsi que ses ennemis actuels apprennent qu'il est de retour à Boston....

Tim istražuje smrt zaposlenika Massive Dynamica koji je, u uvjerenju da ga napadaju leptiri, skočio kroz prozor kako bi pobjegao. Iako Olivijina neobjašnjiva interakcija s agentom Scottom dovodi do pomaka u slučaju, u očajnoj želji da se riješi svake pomisli na njega ona zahtijeva da se vrati u spremnik. Peter je u nevolji kada nekadašnji prijatelj, ali i nekolicina sadašnjih neprijatelja, saznaju da se vratio u Boston.

Un impiegato della Massive Dynamic, Mark Young, viena aggredito da farfalle dalle ali taglienti, finendo per cadere dalla finestra e rimanere ucciso. Agli occhi dei primi soccorritori sembra un caso di suicidio, ma Walter trova delle strane ferite sul corpo e Olivia investigando nell'abitazione dell'impegato si rende conto che la tesi del suicidio non è convincente. Successivamente Olivia riceve una mail da John Scott, con l'indirizzo di un seminterrato, dove troverà una scatola piena di piccoli rospi. Walter esamina gli animali e scopre che appartengono ad una particolare specie in grado di produrre un composto psicoattivo, che agendo come una droga, rende reali le allucinazioni prodotte dal cervello. Mark Young immaginava di avere certe ferite e il suo corpo le rendeva reali. Intanto Peter viene contattato da una donna, una certa Tessa, che gli comunica che qualcuno sta cercando di trovarlo per fargli del male e lo invita a scappare. Olivia confessa a Walter di avere visioni di John Scott e vuole liberarsene. Walter le propone un esperimento in grado di fornirle tutte le informazioni della mente di Scott per poi rimuoverle: Olivia lo effettua e, dopo aver rivissuto il primo incontro con Scott in un ristorante, in una scena vede Young insieme a Scott, un uomo che viene ucciso e un'altro misterioso che rimane in vita. Quest'ultimo è George Morales, che viene rintracciato, ma poco dopo aver confessato di avere prove contro la Massive Dynamics muore allo stesso modo di Mark Young. Olivia chiede a Walter di ricominciare l'esperimento su di lei per ottenere altre informazioni, ma rifiuta perchè pericoloso, promettendole però di studiare un sistema più sicuro. Alla fine dell'episodio Olivia riceve una nuove mail di John Scott che afferma: Ti ho vista, al ristorante. (Fonte Wikipedia)

Один из сотрудников Massive Dynamic выпрыгивает из окна, увидев галлюцинацию о нападении бабочек. В расследовании Оливии помагает агент Скотт, но доведенная до отчаяния Оливия решается раз и навсегда удалить Скотта из своего сознания. А тем временем, прежняя подруга и старые враги Питера узнают, что он вернулся в Бостон.

Un empleado de Massive Dinamic muere tras el misterioso ataque de una especie de mariposa y el agente Scott desea investigar el caso a pesar del descontento de Olivia. Mientras, Peter tiene que luchar con varios enemigos del pasado que le atormentan.

En anställd vid Massive Dynamic dör efter att ha hallucinerat en fjärilsattack. Agent Scott visar sig vara användbar när de undersöker fallet men en frustrerad Olivia vill få bort honom ur sin värld en gång för alla. Peter handskas med några fiender från sitt förflutna.

A equipe é chamada para investigar por que um homem pula pela janela porque acha que está sendo atacado por borboletas. Olivia tem algumas folgas para resolver o caso do ex-parceiro e está tão desesperada para se livrar dele que exige voltar ao tanque. Enquanto isso, alguns ex-amigos e inimigos atuais de Peter descobrem que ele está de volta a Boston.

Pracownik jednej z firm popełnia samobójstwo, skacząc z okna. Podobno tuż przed śmiercią uciekał przed... atakującymi go motylami. Olivia, Peter i dr Bishop rozpoczynają śledztwo.

Egy Massive Dynamic alkalmazott, az képzeli, hogy megtámadják a lepkék. A férfi, (Ptolemy Slocum) hogy elmeneküljön előlük, kiugrik az ablakon. Olivia csapatát bízzák meg, hogy vizsgálja meg a fura balesetet. Dunham meg nem magyarázott együttműködése Agent Scott-tal (Mark Valley) az ügyben látható előrehaladáshoz vezet, de a nő kétségbeesésében váratlan lépésre szánja el magát, hogy megszabadítsa a tudatát Scott-tól. Visszamegy a tartályba. Peter kapcsolatba lép volt barátnőjével, de a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy ő azt várta.