The Road Not Taken

Phillip Broyles zahajuje oficiální vyšetřování, které má dokázat spojitost mezi multimilionářem Williamem Bellem a teroristickou skupinou ZFT. Olivie Dunhamová mezitím vyšetřuje další případ, při kterém mladá žena samovolně vzplanula a následně na ulici plné lidí explodovala. Navíc začíná mít podivné vize, které nedávají vůbec žádný smysl...

Als eine junge Frau auf offener Straße verbrennt, werden Olivia und ihr Team zum Tatort gerufen. Schon bald sieht Olivia Dinge, die nicht da sind. Walter erklärt ihr, dass diese Visionen von ihren Reisen zu Scott stammen. Kurze Zeit später macht sie jedoch eine schreckliche Entdeckung: Bereits als Kind hatte sie mit Walter und dessen Partner William Bell zu tun.

Olivia experiences "awake dreams," seeing elaborate visions of things not really there. While investigating a disturbing case of a woman who apparently spontaneously combusted, Olivia throws caution to the wind and explores her unexplained visions further. Meanwhile, Walter discusses key information about the Z.F.T. manifesto, and Peter reveals a secret that yields unexpected results in the case.

Olivia alkaa nähdä näkyjä valveilla ollessaan tutkiessaan omituista itsesyttymistapausta, joka näyttääkin liittyvän ZFT-terroristiryhmään. Walter yrittää todistaa, ettei Massive Dynamicin perustaja ja hänen vanha työtoverinsa William Bell olekaan ZFT:n tukija, mutta lopulta hänen menneisyytensä palaa kummittelemaan kouriintuntuvasti.

Ses premiers cauchemars sont devenus réalité et maintenant Olivia "rêve" tout éveiller, voyant des visions mornes complexes de choses pas vraiment là. En examinant le cas inquiétant d'une femme qui apparemment s'est spontanément enflammée, Olivia prends des risques et explore ses visions non expliquées plus loin. Pendant ce temps, Walter discute d'informations clés sur le manifeste Z.F.T. et Peter révèle un secret qui rapporte des résultats inattendus dans l'éclaircissement du mystère.

Olivia halucinira i ima uvjerljive vizije nepostojećih događaja. Dok istražuje slučaj žene, žrtve spontanog samozapaljenja, Olivia odbacuje oprez i nastavlja istraživati svoje neobjašnjive vizije. Walter razmatra ključne informacije iz Z.F.T.-ova proglasa, a Peter otkriva tajnu koja baca novo svjetlo na slučaj.

Olivia fa dei brutti sogni che si realizzano e comincia ad avere anche delle visioni da sveglia, che usa per risolvere il caso di una donna che prende fuoco spontaneamente.

Olivia krijgt plotseling last van visioenen. Ze gebruikt deze om een zaak op te lossen, waarbij een vrouw uit het niets levend verbrandt.

Сначала дурные сны Оливии стали реальностью, а теперь она грезит наяву, видя перед своими глазами вещи, которых на самом деле не существует. Расследуя будоражащий нервы случай о женщине, которая спонтанно воспламенилась, Оливии приходится отправиться в опасные уголки своих необъяснимых видений за подсказками. Тем временем Уолтер признается в том, что манифест Z.F.T. ему знаком, а секретный проект Питера помогает в распутывании тайны.

Olivia experimenta “sueños” despierta, con visiones complejas de cosas que no están realmente ahí. Mientras investiga el sorprendente caso de una mujer que sufrió combustión espontánea, Olivia deja de lado su cautela y explora sus inexplicables visiones. Mientras tanto, Walter da información clave del manifiesto ZFT y Peter revela un secreto …con resultados inesperados. La historia del episodio es de Akiva Goldsman.

Olivia får visioner när hon är vaken. Hon använder dessa visioner för att lösa ett fall där en kvinna helt plötsligt började brinna.

Olivia experimenta "sonhos acordados", tendo visões elaboradas de coisas que não existem realmente. Enquanto investiga um caso perturbador de uma mulher que aparentemente entrou em combustão espontânea, Olivia lança cautela ao vento e explora ainda mais suas visões inexplicáveis. Enquanto isso, Walter discute as principais informações sobre o Z.F.T. manifesto, e Peter revela um segredo que produz resultados inesperados no caso.

Olivia doświadcza „snów na jawie”, widząc skomplikowane wizje rzeczy, których tak naprawdę nie ma. Badając niepokojący przypadek kobiety, która najwyraźniej samoistnie spłonęła, Olivia odrzuca ostrożność i dalej bada swoje niewyjaśnione wizje. Tymczasem Walter omawia kluczowe informacje na temat Z.F.T. manifestu, a Piotr wyjawia tajemnicę, która przynosi nieoczekiwane rezultaty w sprawie.

Egy bostoni nő az utca közepén minden ok nélkül felgyullad, majd felrobban. Walter a spontán öngyulladással magyarázza az esetet. Minden jel arra mutat, hogy Bell régebbi gyógyszerkísérleteivel függ össze az eset, amelyekben Olivia is részt vett. A hatóságok vizsgálatot indítanak Bell és a Massive Dynamic ellen, Nina Sharp azonban felhívja a figyelmüket a Figyelők gyakoribb feltűnésére, amiért az életével fizet. Walterhez is beállít egy ilyen Figyelő, és magával hívja.