In the wake of another death, Boyd questions his decision to leave. Kenny steps up and embraces his new role. Jim rallies the town around his idea to build a radio tower. Fatima urges Ellis to make amends with his father before it’s too late.
Ночь была разрушительной и ее последствия ужасны. Бойд страдает после смерти одного из жителей, который в свое время спас жизнь Бойду и его семье. Но он решает продолжить дело Отца Кхатри. Произошедшее сильно повлияло на психику героев, что может привести к несчастным случаям.
Após mais uma morte, Boyd questiona sua decisão. Kenny assume novo papel. Jim faz um comício na cidade para construir uma torre de rádio. Fatima pede que Ellis se resolva com o pai.
Após outra morte, Boyd questiona sua decisão de sair. Kenny intensifica e abraça seu novo papel. Jim reúne a cidade em torno de sua ideia de construir uma torre de rádio. Fátima pede a Ellis que faça as pazes com seu pai antes que seja tarde demais.
A raíz de una nueva muerte, Boyd cuestiona su decisión de irse. Kenny da un paso adelante y acepta su nuevo papel. Jim reúne a la ciudad en torno a su idea de construir una torre de radio. Fátima insta a Ellis a hacer las paces con su padre antes de que sea demasiado tarde.
In seguito a un'altra morte, Boyd mette in discussione la sua scelta di andarsene, e Fatima sprona Ellis a farsi perdonare da suo padre prima che sia troppo tardi.
Nach einem weiteren Todesfall zweifelt Boyd an seiner Entscheidung zu gehen. Kenny nimmt seine neue Rolle an und stellt sich ihr. Jim sammelt die Stadt um seine Idee, einen Funkturm zu bauen. Fatima drängt Ellis, sich mit seinem Vater zu versöhnen, bevor es zu spät ist.
À la suite d'un autre décès, Boyd remet en question sa décision de partir. Kenny prend les devants et embrasse son nouveau rôle. Jim rassemble la ville autour de son idée de construire une tour radio. Fatima exhorte Ellis à faire amende honorable auprès de son père avant qu'il ne soit trop tard.
Po kolejnej śmierci Boyd kwestionuje swoją decyzję o odejściu. Kenny ustępuje i przyjmuje nową rolę. Jim skupia miasto wokół swojego pomysłu zbudowania wieży radiowej. Fatima namawia Ellisa, by pogodził się z ojcem, zanim będzie za późno.
Joku on taas kuollut, ja Boyd epäilee päätöstään jättää kaupunki. Kenny kiipeää ylöspäin ja nauttii uudesta roolistaan. Jim mainostaa torni-ideaansa.
