An der Schule findet ein Dauerlauf statt – für Kyo die perfekte Gelegenheit, ein Duell mit Yuki auszutragen. Dieses wird jedoch unterbrochen, als Soma Hatsuharu auftaucht und für viel Wirbel sorgt.
Kyo fights Yuki, Yuki fights a cold, and Tohru meets a new Soma whose mood swings may be even more extreme than Kagura's.
Le lycée de Tohru organise une course d'endurance. Kyô force Yuki à y participer alors que celui-ci est malade. Tohru fera la rencontre d'un nouveau Soma lors de ce marathon mouvementé.
Kyo combatte Yuki, Yuki combatte il raffreddore e Tohru incontra un nuovo Soma il cui stato d'animo può essere ancora più estremo di quello di Kagura...
三学期が始まるも、由希は少し風邪気味の様子。明日は持久走もあるし学校を休んだ方がいいのではと透が言ったその時、「持久走……つまりは勝負事か！」と夾が食いついてしまう。こうして始まった持久走は、トップを争う由希と夾の独壇場に。一方、透は土手で横になっていた白髪の男に草摩の家を知らないかと尋ねられ……。
Kyo pelea con Yuki, Yuki pelea con un resfriado, y Tohru conoce a un nuevo miembro de la familia Soma cuyos cambios de humor podrían ser incluso más extremos que los de Kagura.
