Uotani und Hanajima wollen Tohru einen Badeanzug kaufen und zwingen Yuki und Kyo, sich am Geschenk zu beteiligen. Uotani erzählt den anderen, wie sie Tohru und ihre Mutter kennengelernt hat.
Uotani plans a group gift for Tohru. Then, the Somas learn more about Uotani's past.
Uotani et Hanajima décident d'acheter un nouveau maillot de bain à Tohru et demandent la participation de Yuki et Kyô. Uotani profite de cette occasion pour parler de son passé et de sa relation avec la mère de Tohru.
Uotani organizza un regalo di gruppo per Tohru. Dopodiché, i Soma imparano di più sul passato di Uotani.
プールの授業。校則では何を着用しても自由だが、高いし勿体ないので透はいまだにスクール水着を着続けていた。不憫に思った魚谷と花島は水着をプレゼントすることに。その仲睦まじい様子を見た由希は、いつからの付き合いかと尋ねる。三人の仲は中学校からだという。そして、その頃の魚谷は手に負えない問題児だった。
Uotani planea un regalo grupal para Tohru. Es entonces cuando los Soma aprenden más sobre el pasado de Uotani.
