透達は修学旅行で京都へやってきた。周りは少し浮足立っている様子で、夾も女子生徒から告白される。だが、覗き見しにきた魚谷達が加わり、ちょっとしたカオス状態に！ 透は夾に騒動の原因を訪ねるも、「おまえに関係ない」と冷たく突き放されてしまう。初めて言われた訳ではないのに、なぜだか透の胸は千切れそうで……。
Tohru and her classmates are in Kyoto for their school trip to create some lifelong memories.
Tohru et ses amis visitent la ville de Kyoto durant leur voyage scolaire, l'occasion parfaite pour eux de se créer de nombreux souvenirs.
Tohru und ihre Klassenkameraden sind auf ihrer Schulreise in Kyoto, um lebenslange Erinnerungen zu schaffen.
I ragazzi prendono parte a una gita scolastica. Mentre Tohru cerca dei souvenir di statuette degli animali dello Zodiaco, Kyou e Yuki respingono le dichiarazioni d'amore delle ragazze.
Tohru y sus compañeros de clase están en Kioto para su viaje escolar para crear algunos recuerdos para toda la vida.
Tohru e seus colegas de classe estão em Kyoto para uma viagem escolar para criar algumas lembranças ao longo da vida.
