年内の大きな仕事を片付けた生徒会の皆は、忘年会も兼ねた打上げを行うことに。真知は参加を断るが、由希から集合場所のメモを渡される。虚ろで何もない私……つまらない存在……そう思い込んで自分の殻に閉じこもる真知だったが、由希と接することで何かが変わっていく。一方、由希も年末は草摩の本家へ帰る決意をする。
Another New Year’s means another banquet for the zodiac members at the Soma estate.
La nouvelle année approche et Yuki en profite pour essayer d'apprendre à connaître Machi un peu plus.
Ein weiteres Neujahrsfest bedeutet ein weiteres Bankett für die Tierkreismitglieder auf dem Soma-Anwesen.
Kimi propone ai membri del consiglio studentesco di fare una festa di fine anno insieme, sperando di trovarsi da sola con Yuki.
Otro Año Nuevo significa otro banquete para los miembros del zodíaco en la finca Soma.
Outro ano novo significa outro banquete para os membros do zodíaco na propriedade Soma.
