Someone visits Shigure's house. It's Kagura who has brought a lot of commotion into the Sohma residence. Can Tohru and Kagura become friends or will they be bitter rivals?
Dans cet épisode, nous allons découvrir Kagura Sôma, véritable tornade au coeur tendre. Kyô n'est pas prêt d'oublier sa visite chez Shiguré...
קגורה סומה מגיעה לביקור והאהבה שלה לקיו לובשת אופי תוקפני מאד... בייחוד כאשר היא מקבלת את הרושם שטורו גם היא אוהבת את החתול.
ある日、夾をたずねて女の子が紫呉の家にやってくる。名前は草摩楽羅(かぐら)。とってもかわいい人だけど、会いたかった！ といきなり夾をなぐりたおす！ 楽羅は、キモチがたかぶると暴力的になっちゃうらしい。でも、子どもの頃からずっと夾を好きだったという楽羅のことを、すごいと素直に感心する透。ただ、楽羅のおかげで家は大さわぎに…。
Kagura Sohma no se va a rendir para poder conseguir el cariño de Kyo, hará cualquier cosa por más dura que sea, aunque esto le traiga más problemas en el futuro, las intenciones buenas son las que cuentan, Kyo pone punto final a lo que cree es algo fastidioso, aun así Kagura no abandonará, seguirá adelante aunque sea una batalla perdida...
Dopo aver saputo che Kyo è andato a vivere nella casa di Shigure Kagura, da sempre innamorata di lui, va a fargli visita, con gran dispiacere del ragazzo che non la sopporta per nulla.
