Miaka and the three seishi have made it Mount Taikyoku, but the incident with Miaka's duplicate has left all except Nuriko drained and weak. With Miaka suffering from severe blood loss, Taiitsukun uses her magic to transfuse blood from willing volunteers Hotohori and Tamahome. Her strength renewed, Miaka is ready to be sent home, but will even the combined power of the three seishi, and the strength of her friendship with Yui be enough to pull her back to the real world?
美朱と七星士が互いを想い命を賭けたとき、彼らの前に太一君（たいいつくん）が現れた。鬼宿たちの前に現れた美朱の影は太一君が与えた試練であり、彼らのいるその場所こそが大極山（だいきょくざん）だったのである。大極山に招かれた一行は、それぞれ傷の手当てを受ける。しかし、美朱の怪我は自身が思うよりも重く、このままでは元の世界へ帰ることができない。そんなとき、鬼宿と星宿は、自らの血を美朱の為に使ってくれと太一君に頼みこむのであった。
Ya en el monte sagrado, frente a Taisukun, ésta le dice a Miaka que puede ayudarla a volver a casa y que fue ella quien lanzó el hechizo, para comprobar la lealtad de las constelaciones hacia la sacerdotisa. Pero es peligroso que Miaka vuelva a casa en su condición, porque está muy débil, pero que pueden ir preparando el viaje: tiene que haber un objeto que la conecte a casa –su uniforme- que la conecta de algún modo con Yui, que está leyendo el libro, y tras mucho pensarlo, Miaka vuelve a casa.
