Miaka and the others have found Chichiri, the fourth seishi, but when he relays news that Kutou is searching for the Priestess of Seiryu, Miaka begins to suspect that the girl they are looking for is none other than Yui! Determined to find her friend without involving anyone else, Miaka slips away from Tamahome's watchful gaze, and begins making her way to the land of Kutou.
倶東国が青龍の巫女を探しているという噂を聞いた美朱。唯が青龍の巫女にされてしまう前に見つけ出すために、美朱はたったひとりで倶東国へ向かう。それは、朱雀の巫女である自分と共にいることで、鬼宿に迷惑がかかることを避けての行動であった。その頃鬼宿は、美朱が倶東国へ向かったことに気づき、急ぎ後を追う。互いに離れ離れになっていた3ヵ月の間に、鬼宿は美朱に対する自分の気持ちに気がついたのだ。一方、やっとの思いで倶東国にやってきた美朱。彼女はそこで自らを青龍の巫女と偽り、宮殿へ招かれることとなる……。
Tras ser atacada por un asesino y haber puesto a todos sus amigos en peligro, Miaka decide partir sola, para no involucrar a nadie en sus problemas. Pero Tamahome la encuentra rápidamente y le dice que no puede dejarla, porque su deber es protegerla. Miaka intenta negarse y escapar de nuevo, pero Chichiri se ofrece a cuidar de la familia de Tamahome para que puedan buscar a Yui con tranquilidad, pero Miaka se dirige sola al reino de Kutō.
