The Survivors take a brief rest after the Stepping Man case, and decide what they want to do with their lives.
Depois do ocorrido com o Pisador, os Sobreviventes desfrutam de uma folga.
Nach dem bitteren Ende vom Kampf gegen den Stepping Man sind die Survivors niedergeschlagen und wissen nicht so recht, wie es weitergehen soll.
Stepping-Man a été neutralisé, mais les Survivors subissent les contrecoups du combat. Après une période de convalescence où chacun vaque à ses occupations de son côté, les Survivors se réunissent pour déterminer leurs prochains objectifs.
Stepping-Man ha sido neutralizado, pero los Supervivientes se llevan la peor parte de la pelea. Después de un período de recuperación en el que todos se ocupan de sus asuntos por su cuenta, los Supervivientes se unen para determinar sus próximos objetivos.
스테핑맨 사건의 결말은 서바이버즈에게 있어서 구원을 준 것만은 아니었다. 그들은 '과거와 일상'이라는 것들과 새롭게 대치하기 시작했다. 고뇌하는 그들은 과연 사람이라면 피할 수 없는 까다로운 문제와 제대로 마주할 수 있을 것인가. 그렇게 서바이버즈의 싸움은 계속되었는데.
