樹乃倉厳、34歳。趣味はソロキャンプ。この日も電車とバスを乗り継ぎ、徒歩でキャンプ場に入り、テントを張って、自分で集めた薪で焚き火をしていた。陽が沈み、静かになったキャンプ場。ここから独りだけの時間を楽しもうとしていた厳の前に、突然、見知らぬ女性が現れた。草野雫、20歳。初のソロキャンプだったが、道に迷い到着が遅れたことで、レンタル予定だったテントも借りられない……。そんな雫に、自然の厳しさを知る厳は「帰れ」ときびしく言い放つ。
Gen’s peaceful solo camping trip is interrupted by a first timer without a tent.
Gen gosta de acampar solo. Um dia, a perdida e barulhenta Shizuku surge para atrapalhar sua paz.
A Gen le gusta la naturaleza y acampar solo, pero Shizuku aparece de repente ¿y le echa a perder la noche?
树乃仓严，34岁，兴趣是单身露营。这天，他照例转乘电车与公交车，再徒步走进营地，搭起帐篷后，用自己收集来的木柴升起篝火。随着夕阳西下，营地也逐渐安静下来，正当他准备开始享受这段只属于自己的独处时光时，却有一名陌生女子突然出现在他的眼前。她是草野雫，20岁。这是她人生第一次体验单身露营，却因为迷路耽误了抵达时间，连原本预定要租借的帐篷也租不到……面对这样的雫，深知大自然的冷酷无情的仓严冷冷地丢下一句：“回家去。”
Gen sucht Stille und Natur beim Solo-Camping, doch die blutige Anfängerin Shizuku macht alles zunichte
Gen Kinokura aime faire du camping seul, mais il tombe sur une femme qui va jouer les trouble-fêtes.
Гэн очень любит отдыхать на природе в одиночку. Но на этот раз всего его планы идут коту под хвост…
La pazienza di Gen, che ama fare campeggio da solo, viene messa alla prova dall'arrivo dell'inesperta Shizuku.
يهوى غين التخييم بمفرده، ذات يوم، يسافر لموقع تخييم وينصب خيمته للاستمتاع بالعزلة لكنه يصادف من يعكر هدوئه
