When Fry proposes to Leela, he is overcome by a near-fatal attack of déjà vu.
Когда Фрай делает предложение Лиле, его охватывает почти смертельный приступ дежавю.
Cuando Fry le pide matrimonio a Leela, le llega un ataque casi catastrófico de déjà vu.
Quando Fry pede Leela em casamento, ele é dominado por um ataque quase fatal de déjà-vu.
Když Fry požádá Leelu o ruku, přepadne ho tak silný pocit déjà vu, že se mu stane skoro osudným.
Als Fry Leela einen Heiratsantrag macht, wird er von einem fast tödlichen Déjà-vu-Anfall überwältigt.
Lorsque Fry demande Leela en mariage, il est pris d'une crise presque fatale de déjà-vu.
Dopo che Fry chiede nuovamente a Leela di sposarlo, viene colto da un attacco quasi fatale di déjà vu...
Amikor Fry megkéri Leela kezét, kis híján végzetes déjà vu rohama lesz.
Kosittuaan Leelaa Fry joutuu miltei kohtalokkaan déjà vu -kohtauksen valtaan.
