Hell is Other Robots

Po koncertě skupiny The Beastie Boys jde Bender flámovat a získá závislost na elektrických pulzech. Pomalu se potácí od devíti k pěti, dokud nenajde spásu ve Chrámu robotologie. Ovládán svou novou vírou, začne být nadmíru slušný a zbožný, až tím svému okolí začne lézt na nervy. Fry s Leelou se mu snaží připomenout jeho bývalé zlozvyky, aby se vrátil ke svým starým způsobům. Když konečně podlehne, je odkázán robopeklu, kde mu Roboďábel v hudebním čísle vylíčí, jaká nepředstavitelná muka ho až do skonání věků čekají. Naštěstí mu na pomoc opět přicházejí Fry a Leela, aby ho před tímto krutým a nevyhnutelným osudem uchránili.

Bender hat sein wildes und ungezügeltes Leben satt und tritt einer Roboter-Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit diesem Sinneswandel treibt er Fry und Leela fast zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu unternehmen: Sie schleppen ihn in ein Spielcasino und wollen ihn durch Prostituierte in Versuchung führen. Prompt landet Bender daraufhin in der Hölle, und Fry und Leela müssen ihn befreien ...

During a Beasty Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. He invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or "jacking on". After one try, Bender is hooked.

Bender etsii apua temppelistä jouduttuaan riippuvaiseksi sähköiskuista.

Bender se tourne vers la religion après être devenu accro à l'électricité.

Durante un concerto dei Beastie Boys Bender incontra il suo vecchio amico Fender, che lo inizia alla dipendenza da sovraccarichi elettrici (una droga per i robot). Per uscire dalla dipendenza Bender si iscrive alla setta di Robotology, cambiando completamente carattere e diventando profondamente religioso. Fry e Leela decidono di far rinsavire Bender e lo portano a Atlantic City per metterlo di fronte alle tentazioni della vecchia vita: alcool, fumo, gioco d'azzardo e pornografia. Bender cede facilmente e torna quello di un tempo rinnegando i simboli della sua vecchia religione, ma la notte stessa arriverà il Robodiavolo spiegandoli che a causa del contratto firmato con Robotology è costretto ad andare all'inferno con lui per essere punito dei suoi peccati. Saranno Fry e Leela a trovare l'ingresso per l'inferno dei robot e a salvare Bender dalla condanna eterna.

Bender, Fry og Leela er på en "Beastie Boys konsert, og Bender treffer en gammel kammerat. Han blir med på en bakromsfest, og prøver sin første "jacing off". Han gjør dette fort til en vane, og havne et sted der solen aldri skinner

Bender procura auxílio da religião ao se tornar viciado em eletricidade.

После концерта голов Beasty Boys Бендер подсаживается на электричество. Его жизнь начинает идти под откос, пока он не находит спасения в храме Роботоизма. Однако новый образ жизни Бендера начинает раздражать коллег, и они пытаются заставить его забыть о религии. Это им удается, и Бендер, неожиданно для всех, попадает в Ад для роботов

Bender se vuelve adicto a la electricidad y, para reformarse, se une a la religión robot. Más tarde abandona la religión y sus valores y es condenado al infierno robot. Fry y Leela van a salvarle.

Na sarjeta por causa do o seu vício em eletricidade, Bender se converte à Robotologia. Por voltar logo a ser o que era, ele é enviado às profundezas do Inferno Robótico para sofrer uma eternidade de tortura nas garras do Demônio Robô.

Bender rászokik az áram-szipuzásra, majd rádöbben hogy mennyire bűnös életet él és csatlakozik a Robotológia Egyház-hoz, ám a bűn csábít...

Om zijn verslaving aan elektriciteit te verbreken keert Bender zich tot Robotologie. Hij vervalt echter in zijn oude gewoontes, en wordt naar de robothel gestuurd.