第4戦が行われるカナダに入ったスゴウチーム。あすかは車田に一日だけの自由時間をもらい、幼いころに家族で訪れた思い出の地“願いの滝”を訪れる。偶然姿を現したシューマッハに、身の上話を語るあすか。シューマッハからの提案で、一緒に遊園地に出かけることになった。
一方でスミスは、シューマッハの正体をつきとめていた。以前ブーツホルツと同じチームに所属していた日本人レーサー、菅生修だというのだ。
あすかは、一日過ごしたシューマッハが実は失踪した自分の兄の修ではないかと感じ始めていた。
Команда Сугос вошла в Канаду, где пройдет четвертый раунд. Асука получает от Каруды день свободного времени и решает посетить место своих детских воспоминаний — «Водопад Желаний», куда она когда-то приезжала с семьей. Внезапно появляется Шумахер, и Асука делится с ним своей историей. По предложению Шумахера они решают вместе сходить в парк аттракционов.
Тем временем Смит выясняет истинную личность Шумахера. Это японский гонщик Сугос Шу, который раньше был в одной команде с Бутсхольцем.
Асука начинает подозревать, что Шумахер, с которым она провела день, на самом деле является ее пропавшим братом Шу.
