あすかはランドルに誘われた食事中に、「ハヤトはドライバーとして一番大切なものをなくした。あなたさえもそれに気づいてない」と言われ驚く。
スゴウチームは第5戦を前にフロリダでオフを取っていた。あすかはハヤトを新条が参加しているストックカーレースに誘う。ハヤトが目にした新条はまるで別人だった。たくましく強引な走りを身につけ、活き活きとレースを楽しんでいる。精神的にもたくましくなった新条とみきの成長を見て、ハヤトとあすかは驚く。
「勝つために速いマシンは必要だが、本当に走るのはプロのドライバーの自分だ」という新条の言葉に考えさせられるのだった。その夜、今期のレースを反省したハヤトは、あすかに謝り、改めてアルザードへのチャレンジを決意する。
第5戦。ハヤトは見事な走りを取り戻した。気合いを入れ、つい「いくぞ、アスラーダ！」と発してしまいそうになる。結局、またしてもレオンに巻き込まれ加賀と共にリタイヤとなってしまうが、自暴自棄になることはなかった。
今日子を探す加賀はフィルのモーターホームで、ある薬を見つける。加賀はその薬を通りかかったハヤトに渡す。
ドリンクを半分服用し、あすかと食事に出かけたハヤトはスピード違反で捕まってしまう。ハヤト自身は80キロ位だと感じていたが、実際はメーターを振り切るほどのスピードが出ていたのだ。スピード感覚にはドライバーとしての自信があるハヤトは不思議に思う。
あすかの40キロ走行の安全運転に呆れるハヤトだったが、突然、すごいスピードで走っているような感覚に襲われ絶叫する。
아스카의 방으로 찾아온 란돌은 느닷없이 자신의 생일을 축하해 달라고 한다. 그러면서 지금의 하야토가 무엇이 잘못되어 있는지를 넌지시 알려준다. 하야토는 아스카의 주선으로 신죠의 스톡카 레이스를 관전하고 사뭇 달라져 있는 신죠와 미키를 보면서 고개를 들지 못한다.
Асука, будучи приглашенной на ужин Рандлом, удивляется, когда ей говорят: «Хаято потерял самое важное для водителя. Даже ты этого не замечаешь». Команда Сугочи проводит выходные во Флориде перед пятой гонкой. Асука приглашает Хаято на сток-кар гонку, в которой участвует Синдзё. Хаято поражается, увидев Синдзё, который выглядит как совершенно другой человек. Он стал более уверенным и настойчивым на трассе, наслаждаясь гонкой. Хаято и Асука удивлены ростом Синдзё и Мики, которые стали более стойкими и уверенными в себе. Слова Синдзё о том, что «для победы нужна быстрая машина, но на самом деле гонит профессиональный водитель», заставляют задуматься. В ту ночь, размышляя о прошедших гонках, Хаято извиняется перед Асукой и решает вновь бросить вызов Альзаду. В пятой гонке Хаято восстанавливает свою великолепную манеру вождения. Он настраивается и почти выкрикивает: «Вперед, Асурада!». В итоге он снова попадает в неприятности из-за Леона и…
