Josh befindet sich immer noch in der Vergangenheit und versucht verzweifelt, die Zukunft von Dr. Kronish zu verändern, ohne seine eigene zu zerstören. Tiger und Wolf streiten sich derweil wegen Wolfs fehlender Ambition für ihre Sache.
Still in the past, Josh desperately tries to change Dr. Kronish’s future while not messing up his own. Tiger and Wolf confront each other over Wolf's wavering dedication to the cause.
Toujours dans le passé, Josh essaie désespérément de changer l'avenir du Dr Kronish tout en ne gâchant pas le sien. Pendant ce temps, Tiger et Wolf se confrontent au dévouement indéfectible de Wolf à la cause.
Sempre nel passato, Josh cerca disperatamente di cambiare il futuro del Dr. Kronish senza rovinare il suo. Tiger e Wolf si confrontano in merito alla traballante dedizione di Wolf alla causa.
Проникнув в собственный дом, Джош обнаруживает, что попал на знаковую вечеринку знакомства родителей. Он решает помочь своему будущему отцу очаровать мать, но сталкивается с непредвиденными трудностями. Между тем Волк сообщает Тигре о своем решении, заставляя ее принять собственное, а Джош идет на радикальные меры, чтобы спасти Крониша от гибели. Поможет ли этот шаг исправить и без того запутанное и измененное будущее?
Segunda parte. Todavía en el pasado, Josh intenta desesperadamente cambiar el futuro del Dr. Kronish sin trastocar el suyo. Mientras, Tiger y Wolf se pelean por la intermitente dedicación a la causa de Wolf.
仍然发生在过去的时空中，乔什绝望地试图改变克罗尼士博士的未来，同时试图不破坏他自己的命运。此时，狼哥虎姐因狼哥对事业的犹豫不决而针锋相对。
Ainda no passado, Josh tenta desesperadamente mudar o futuro do Dr. Kronish sem estragar o seu. Enquanto isso, Tiger e Wolf se desentendem.
Parte Dois de Dois: Ainda no passado, Josh tenta desesperadamente mudar o futuro do Dr. Kronish sem alterar o seu. Entretanto, Tiger e Wolf confrontam-se sobre o empenho hesitante de Wolf na causa.
Josh kétségbeesetten próbálja úgy megváltoztatni Dr. Kronish jövőjét a múltban, hogy a sajátját ne rontsa el ezzel. Tiger és Wolf között konfliktus alakul ki amiatt, mert Wolf nem eléggé elkötelezett az ügyük mellett.
