Dem Verdursten um Haaresbreite entkommen, wird 'Streuner' JOSH in die NAK verschleppt und dem Biotech-Test unterzogen. TIGER versucht eine Freundschaft zu ihrem Pendant TYANNE zu knüpfen, wird aber kühl abgewiesen. WOLF mausert sich zum Genie im Rad-Marketing und genießt sein neues NAK-Leben in vollen Zügen - als Josh und Tiger wieder auftauchen.
As Tiger gets to know her doppelganger Ty-Anne, Wolf acclimates to the NAG, and Josh wanders the desert. Josh is brought to the NAG and remanded to indentured servitude as a technology smasher. Tiger sneaks into the NAG and wants out of this timeline.
Tiger apprend à connaître son doppelganger Ty-Anne, Wolf s'habitude au NAG et Josh erre dans le désert. Ce dernier est vendu au NAG et se retrouve aux travaux forcés...
Tiger conosce la sua sosia Ty-Anne, Wolf si ambienta nel NAG e Josh vaga nel deserto. Josh viene portato nel NAG e vincolato alla servitù come fenomeno della tecnologia.
Tiger conoce a su otro yo TyAnne, Wolf se acostumbra al NET, mientras Josh vaga por el desierto. Josh es encarcelado en el NET y condenado a romper tecnología. Tiger se cuela en el NET porque quiere salir de esa línea temporal.
Тигра знакомится со своим двойником. Волк приспосабливается к новой жизни. Джош в одиночестве бродит по пустыне. Дорога приводит его в то самое поселение, где обосновался Волк, но Джошу везет меньше — он попадает в долговое рабство и отправляется на каторгу.
Wolf se acostuma à Nova Sobre Terra, Josh vagueia pelo deserto, mas é levado à Nova Sobre Terra para destruir a tecnologia. E Tiger quer sair desta linha do tempo.
Enquanto Tiger conhece a sua sósia, Ty Anne, Wolf ambienta-se à NAG, e Josh deambula pelo deserto. Josh é trazido para a NAG e obrigado a um contrato de servidão como destruidor de tecnologia. Tiger entra na NAG à socapa.
Tiger megismerkedik hasonmásával, Ty-Anne-nel, Wolf hozzászokik a Földfelettiek Új Szövetségéhez, Josh pedig a sivatagban kóborol. Josht elviszik a Szövetséghez, és arra kényszerítik, hogy géprombolóként álljon a szolgálatukba. Tiger belopakodik a Szövetségbe, és már nagyon el akarja hagyni ezt az idősíkot.
