暴走の果て、決意の二人

Due to the runaway Susanoo, Keiichiro became unconscious with the collapsed Sakurayu. Chiharu asks if Susanoo's runaway is due to Kiriko. With her own responsibility and her worries about Keiichiro, Kiriko meets Ryoma Sakamoto at the port where she wanders.

L’état de Keiichirô ne s’améliore pas et Chiharu repousse la faute sur Kiriko. Cette dernière se retrouve nez à nez avec Ryôma, qui l’emmène sur son bateau pour lui faire des avances, mais aussi pour lui éclaircir les idées. Pendant ce temps, le Shinsengumi s’active vers Nagasaki…

暴走したスサノオのせいで、崩壊した桜湯と意識不明となってしまった慶一郎。スサノオの暴走を霧子のせいではないかと問い詰めるちはる。自らの責任と慶一郎への心配などの気持ちをかかえた霧子は、さまよった先の港で坂本龍馬と出会う。