The Pirates capture Blade's robot and force him to reveal all of Harris's plans from the Paradisia Tournament. Clamp opens the planet core's hatch to get a sample of multi-flux, and out comes Brim Simbra. Simbra provides a piece of multi-flux to Sonny so they can test the anti-multi-flux before collapsing. At the Galactik Stadium the Snow Kids must endure two training sessions, including one with Warren and Artegor at Club Galactick. The team is taught what it truly means to be one as they as stuck together as pairs of two and forced to run as one. At the Arkillian Restaurant Adium breaks up with Aarch after declaring her love for him. Her reasoning is that the entire system would be put at risk if she was shown favoring one team, but she promises to wait for Aarch. Mice also tries to cheer up Mark after he learns that it is girl problems causing Mark's depression. The episode ends with the pirates escaping Paradisia with Magnus Blade agreeing to help them overthrow Harris for what he did to Paradisia. In the escape from the planet Brim Simbra gets Sonny to promise he won't let the Multi-flux enter the cup. If it does, it will destroy all flux's in the galaxy. Brim Simbra passes away, and the Snow Kids/ Zenons semifinal match has its opening face-off.
Artegor et Warren préparent un entraînement spécial pour les Snow Kids, visant à renforcer leur jeu d'équipe. L'équipe commence à s'inquiéter pour Mark qui ne semble pas en forme. Les pirates réussissent à récupérer un échantillon de mulitfluide et quittent Paradisia, en compagnie de Magnus, anciennement connu sous le nom de Lord Phénix.
Das Halbfinal-Spiel zwischen den Snow Kids und den Xenons steht an, aber Thran ist noch immer verschwunden. Während die Snow Kids im Holotrainer ihre Teamarbeit verbessern, durchsuchen Sonny und die Piraten ein geheimes Labor. Plötzlich hört Clamp ein seltsames Geräusch, das aus dem Kern von Paradisia kommt. (Text: Sky)
La semifinale tra gli Snow Kids e gli Xenons è in arrivo, ma Thran non c'è più. Mentre gli Snow Kids nell'Holotrainer migliorano il loro lavoro di squadra, Sonny e i pirati cercano un laboratorio segreto. Improvvisamente, Clamp sente uno strano suono provenire dal nucleo di Paradisia.
