The 999 arrives at the Dual Planets, a world full of machine people. When a large group of machine people at a restaurant treat Tetsuro and Maetel rudely, Tetsuro goes on a rampage and kills them all. Tetsuro and Maetel then meet Lala, a machine woman who steals Tetsuro's body, switching it with her own.
"La Mécanisation Parfaite", une planète où tous ses habitants ont adopté des corps mécaniques. Tous méprisent les êtres humains en chair et en os. Une femme médecin nommée Laala percute délibérément Tetsuro avec sa voiture. Elle tente de procéder à un échange de corps avec lui !
Il Galaxy sbarca sui pianeti gemelli, chiamati così perché si tratta di due pianeti che s'attraggono e sostengono vicendevolmente, un mondo interamente composto da uomini meccanici. All'interno d'un ristorante, mentre Masai e Maisha stanno assaporando una bibita, vengono riconosciuti dagli altri avventori come esseri umani e perciò insultati ed aggrediti; il ragazzo spara per autodifesa e uccide tutti. In seguito una donna di nome Lala che sembra voler aiutare Masai lo conduce invece a casa propria dove, grazie ad uno strano congegno attua uno scambio di corpi; sopraggiunge anche Maisha che costringe Lala ad invertire il meccanismo: purtroppo però tutto l'edificio è andato distrutto. Si dirigono allora da un amico medico della donna, il quale cerca a sua volta di scambiar il proprio corpo con quello di Maisha; fortunatamente quest'ultima riesce a sventar la minaccia e far tornar Masai nel suo corpo corpo originario. Poi riesce ad attivar il meccanismo d'autodistruzione di entrambi i pianeti, appena dopo la partenza del Galaxy.
