The 999 arrives on a planet where everything is encased in armor, including a panzer beetle that severely wounds Maetel. Tetsuro travels the planet, searching for a doctor who can help her. The doctor however is too old to help, and his son, who is the only other person left alive on the planet tries to kill Tetsuro.
Sur une planète où toutes les créatures vivantes sont recouvertes d'une armure rigide, Maetel est frappée par un insecte blindé et est gravement blessée. Tetsuro quitte le train à la recherche d'un médecin, mais il n'y a que deux personnes sur toute la planète. En raison d'un malentendu, Tetsuro est attaqué par l'une d'entre elles, Nutal !
Il '999 scende sul cosiddetto pianeta corazzato, qui tutti gli esseri viventi difatti hanno un corpo ferroso; in mezzo ad un prato un coleottero ferisce gravemente Maisha trapassandola da parte a parte. Disperato Masai corre alla ricerca di un medico che possa curare e salvar la vita all'amica. Il ragazzo finisce con lo scoprire che il medico è un vecchio robot umanoide che sta per morire; l'unico altro sopravvissuto nel pianeta è suo figlio il quale, convinto che sacrificando Masai si possa portar la salvezza al loro intero mondo, cerca di attentar alla vita del giovane. Solo l'intervento di Maisha, ristabilitasi tanto velocemente quanto misteriosamente, riesce a scongiurar il pericolo corso da Masai, ferendo ad una gamba l'uomo robot e facendolo precipitare in un burrone.