Die Galileo-Schwestern treffen in einem eisigen niederländischen Dorf auf einen Diebesbund, der sich Blue Hawk nennt. Hozuki freundet sich mit einem der Mitglieder, einem Jungen namens Theo an. Theo hat als Geburtstagsgeschenk für ein Mädchen namens Karen ein Teleskop gebaut. Hozuki will sehen, wie sich diese Liebe entfaltet, aber...
The next clue leads the sisters to the a cathedral Netherlands in a village that is the home of the Blue Hawks, a band of thieves with a grudge against Adnimoon for abandoning them. They initially act hostile until Hazuki lectured them about lawbreaking. Hozuki meets up with Theo, a young boy from the band aspiring to become an inventor. Theo shows Hazuki a telescope that he built to give to Karen, his childhood friend, and then gives him the sketch. However, Ludger, the leader of the Blue Hawks, sells out the band to Adnimoon in order to escape, and warns Theo and Hozuki that the village is about to be bombed. Instead of escaping, Theo goes back to the hideout to get Karen, who became too injured to walk in the attack retrieving the telescope. Hozuki attempts to rescue the Blue Hawks, but her request gets overridden and the Galileo escapes moments before the hideout was bombed, killing the members of the Blue Hawks.
オランダの寒村で三姉妹達は窃盗団「ブルーホーク」と出会った。星月はメンバーの少年・テオと意気投合する。テオは仲間の少女・カレンの誕生日プレゼントに望遠鏡を自作しており、星月はその恋の行方を見守っていたのだが…。
Las chicas siguen tras la siguiente pista y llegan a un frío lugar. Allí conocerán a un grupo de personas que las ilustrará más sobre la situación con Adni Moon. Hozuki conocerá a alguien brillante, con quien hará empatía casi al instante.
