Hozuki und Kazuki schleichen mit Anna in ein Krankenhaus, um Medizin für Hazuki zu besorgen. Dort rennen sie direkt in Cicinho und Roberto, die sich gegenseitig vom Himmel geschossen haben. Während draußen ein Schneesturm tobt, sorgt ein Stromausfall für erhöhte Anspannung unter den Menschen im Krankenhaus.
In the past, Roberto was the son of a caring father. However, his father was killed when his house was bombed, leading to Roberto to adopt his ruthless personality. Back in the present, Hazuki becomes ill and the sisters stop at a hospital in Russia for treatment. There, they encounter Roberto, Cicinho, and the crew of the Black Ganymede, with the parties fighting over how the limited resources of the hospital should be allocated. The pirates tell Hozuki that they were orphaned and that being a pirate gave them a reason to live. Roberto goes on a massacre killing the pirates until Hozuki intervenes, causing an explosion that leaves the hospital exposed to the frigid air and causing her pendant to activate to break up the fight. Roberto was about to kill Cicinho and a few remaining pirates, but runs out of bullets. Hazuki is given some medicine from the hospital and recovers from the illness.
葉月の薬を頂戴するために忍びこんだ病院。そこにはシシーニョとロベルトが対峙していた。交戦して相討ちになり不時着したのだ。激しいブリザードの中電力が切れ、わずかな自家発電のなか、建物に人々の不安が充満していく。
Hozuki y Kazuki se escabullen dentro de un hospital con Anna para conseguir la medicina para Hazuki. Allí, se encuentran con Cicnho y Roberto.
