Valar Morghulis

"Valar Morghulis" znamená ve vysoké valyrjštině "všichni musí zemřít. Tato fráze se často používá v Essosu a odpovídá se na ni "Valar Dohaeris, což znamená - "všichni musí sloužit".

I sæsonfinalen vågner Tyrion op til en drastisk ændret situation. Kong Joffrey belønner sine undersåtter. Luwin giver Theon et sidste råd, da Theon kalder sine mænd til kamp. Arya får en gave af Jaqen, mens Dany drager til et fremmed og mærkeligt sted. Nord for muren beviser Jon, hvad han er værd.

Die Schlacht von Schwarzwasser ist geschlagen: Stannis Baratheons Angriff wurde zurückgeworfen. Der junge König Joffrey belohnt die neuen Kriegshelden und hat Tyrion Lannister entmachtet. Lord Tywin wird statt seiner Hand des Königs. Loras Tyrell drängt auf eine noch engere Verbindung der Familien. Stannis Baratheon hadert derweil mit seiner Niederlage. Und erfährt, dass der Krieg um die eiserne Krone von Westeros noch lange nicht zu Ende ist. Im Norden erreicht das Reich eine neue Bedrohung.

Tyrion wakes up in a new world; Dany goes to a strange place; Jon proves himself.

Mustavirran taistelun jälkeen voittajan kannattajat palkitaan, mutta Tyrion huomaa joutuneensa uuteen tilanteeseen. Mestari Luwin antaa viimeiset neuvonsa Theonille.

Port-Réal célèbre sa victoire sur les hommes de Stannis Baratheon, qui rumine sa défaite, et le roi Joffrey récompense Tywin Lannister et la famille Tyrell, oubliant sciemment Tyrion, en vie mais défiguré. Theon Greyjoy est forcé d'abandonner Winterfell. Robb trahit sa promesse envers les Frey pour épouser la femme qu'il aime. Arya croise à nouveau la route de Jaqen, elle apprend qu'il est un assassin du groupe des Sans Visages et elle se voit offrir une pièce qui lui permettra de le retrouver. Au-delà du Mur, Jon Snow se prépare à rencontrer Mance Rayder.

סיום העונה. הקרב על מעלה המלך מגיע לשיאו ולאחר שוך הקרבות, המנצח מתגמל את תומכיו, וטיריון מוצא את עצמו במצב מוזר. ת'יאון מקבל מס' עצות. ז'אקן מעניק לאריה מתנה, דאינריז מבקרת במקום מופלא בקוורת', ואילו ג'ון שלג מרצה את קהורין במעשיו.

A második évad befejező epizódjában Tyrion Lannister megváltozott helyzetre ébred. Arcát hatalmas sebhely csúfítja el, és a sebesülése miatt Lord Tywin lett a Király Segítője. A diadal ellenére Joffrey király szűken méri a jutalmakat az alattvalóinak. Miközben Theon cselekvésre próbálja bírni az embereit, Luwin mester néhány végső tanácsot ad. Brienne elhallgattatja Jaime-t. Arya ajándékot kap Jaqentől, aki így végre letudta tartozását. Daenerys, a tengeren túli királynő egy különös helyre megy. Havas Jon megöli Félkezű Qhorint, és szembenéz az üldözőikkel.

Dopo l'epica battaglia delle Acque Nere, Joffrey ricompensa coloro che gli sono stati fedeli e trova una nuova moglie al posto di Sansa. Tyrion cerca di riprendersi da una vistosa ferita sul volto. A Grande Inverno, Theon si ritrova assediato. Jaqen ha un nuovo regalo per Arya e poi si allontana. Oltre il Mare Stretto, Daenerys entra nella Casa degli Eterni per liberare i suoi tre draghi e per ricevere alcune visioni. Jon Snow è costretto ad uccidere Qhorin in un duello per potersi infiltrare fra i Bruti.

Tyrion ontwaakt in een gewijzigde situatie. Koning Joffrey deelt beloningen uit aan zijn onderdanen. Theon beweegt zijn mannen tot actie, Luwin biedt een aantal laatste adviezen. Brienne snoert Jaime de mond. Arya ontvangt een geschenk van Jaqen. Dany gaat naar een vreemde plaats. Jon bewijst zich voor Qhorin.

Tyrion acorda num cenário diferente. O Rei Joffrey entrega prémios aos seus súbditos. Enquanto Theon anima os seus homens para o combate, Luwin dá-lhe um último conselho. Brienne silencia Jaime; Arya recebe um presente de Jaqen; Dany vai até um lugar estranho, e Jon dá provas de si mesmo a Qhorin.

В Королевской Гавани король Джоффри награждает победителей и соглашается жениться на Маргери Тирелл вместо Сансы Старк. Тирион оправляется от ран, его навещают Варис и Шая. Бриенна и Джейме встречают солдат-северян, которые узнают Джейме, и Бриенна убивает их. Кейтилин пытается отговорить Робба от отношений с Талисой, но тот все равно тайно венчается с любимой. На Драконьем Камне Станнис обвиняет Мелисандру в своем поражении, но не может убить ее. В осажденном Винтерфелле мейстер Лювин предлагает Теону бежать. Теон произносит перед своими людьми пламенную речь, но те оглушают его и уводят связанным. Оша, Бран, Рикон и Ходор уходят из сожженного Винтерфелла на север. В Кварте Дейенерис, Джорах Мормонт и Коварро отправляются в Дом Бессмертных, где Дейенерис видит грезы: Железный Трон и Дрого с ребенком на руках; она преодолевает искушение и с помощью драконов сжигает Пиата Прея, а его сообщника Ксаро Ксоана Даксоса запирает в собственной сокровищнице. Арья последний раз встречается с Якеном Хгаром, который меняет лицо. Джон Сноу убивает Куорена в поединке и присоединяется к одич

Tyrion despierta y se da cuenta de que ya no es Mano del Rey y que muchas cosas cambiarán. Sansa deja de ser la prometida de Joffrey. Robb se casa a escondidas. Invernalia es rodeada por los soldados de Robb y los caballeros de Theon lo traicionan y queman Invernalia. Rickon, Bran y Osha escapan al Muro para resguardarse de cualquier enemigo. Arya y los demás se topan con Jaqen H'ghar y se enteran de algo impactante. Daenerys va en busca de sus dragones y en su búsqueda la magia oscura le muestra a Drogo y a su bebé, pero prefiere encontrar a sus dragones. Se enfrenta con el hombre de magia oscura quien es quemado por los dragones. Daenerys aprende una lección y obtiene mucha riqueza. Jon Nieve "se une" a los salvajes. El capítulo finaliza cuando Sam se queda atrás y se topa con un enorme ejército de los "no-vivos", dirigiéndose hacia el Sur.

Tyrion vaknar och situationen är förändrad. Kung Joffrey belönar sina undersåtar. När Theon sätter sitt folk i rörelse ger Luwin honom några sista råd. Brienne tystar Jamie; Arya får en gåva av Jaqen; Dany beger sig till en märklig plats; Jon visar Qhorin vad han kan.

Στο τελευταίο επεισόδιο του δεύτερου κύκλου, ο Τύριον ξυπνά σε έναν αλλαγμένο κόσμο, ο Βασιλιάς Τζόφρυ ανταμείβει τους υπηκόους του, η Άρυα παίρνει ένα δώρο, η Ντάνι επισκέπτεται έναν παράξενο τόπο, ενώ ο Τζον αποδεικνύει την αξία του.

在季终集里，席恩鼓动他的人采取行动；鲁温大师向席恩提供了最后的建议；与此同时，布蕾妮用自己的实力来让詹姆「闭嘴」；艾莉娅收到了贾坤的礼物；丹妮莉斯来到一个陌生而奇怪的地方；琼恩·雪诺终于向断掌科林证明了自己的「价值」。

롭이 탈리사와 결혼을 하게 되고, 존은 만스 레이더와 만날 준비를 한다. 아리아는 발라 모굴리스와 작별을 고한다. 한편, 대너리스는 그녀의 드래곤을 구출하려 한다.

Theon sa snaží svojich mužov presvedčiť pre boj a hrdinskú smrť, ale jeho snaha má iný výsledok, ako by očakával. Aj snaha majstra Luwina priviesť ho k rozumnejšiemu riešeniu je márna, čo môže mať fatálne následky. V rovnakú dobu Brienne pokračuje v ceste ku Kráľovmu prístavu s katom kráľa v okovách, čaká ich však este jedna zastávka...

Tyrion desperta em uma situação alterada. Rei Joffrey distribui recompensas para seus súditos. Enquanto Theon prepara seus homens para a ação, Luwin oferece alguns conselhos finais. Brienne silencia Jaime. Arya recebe um presente de Jaqen. Dany vai para um lugar estranho. Jon se prova para Qhorin.

يستيقظ تيريون على الوضع المتغير. يوزع الملك جوفري المكافآت على رعاياه. بينما يحث ثيون رجاله على العمل، يقدم لوين بعض النصائح النهائية. برين تسكت جايمي. آريا تتلقى هدية من جاكن. تذهب داني إلى مكان غريب. يثبت جون نفسه لكورين.