Aguri, die Amano damit beauftragt hat, ihre Beziehung zu Tasuku zu retten, ist entsetzt, als sie ihren geliebten Tasuku mit Hoshinomori am Café vorbeischlendern sieht. Tasuku seinerseits beginnt sich zu wundern, was Amano ständig mit Aguri treibt. Um das in Erfahrung zu bringen, kommt er auf eine zündende Idee.
Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
Retour sur la fin de l'épisode 3 : Aguri, qui soupçonne son copain d'en pincer pour Chiaki, complote avec Amano au point d'éveiller les soupçons du concerné. Les quiproquos amoureux empirent quand Tasuku décide de créer une nouvelle association pour réconcilier d'une part Amano et Chiaki, et pour forcer d'autre part le contact entre l'otaku timide et la belle Tendô.
「運命の人すぎんだろうがよぉおおおおおおお！」
髪を切りイメチェンを果たした千秋だが、唯一の意見の相違のせいで景太との反りが合わず、仲は酷くなる一方だった。二人の仲をどうにか取り持とうとする祐は偶然、千秋と景太の運命的すぎる繋がりを知ることとなる。天啓を閃いた祐は彼ら二人とさらに花憐を誘い、ゲーム同好会を発足させたのだった。……それぞれがすれ違いの誤解を生み続けているとも知らずに。
머리를 자르고 나타난 치아키였지만 여전히 케이타와의 의견 차이는 좁혀질 생각을 않는다. 두 사람의 사이를 어떻게든 되돌리려던 타스쿠는 치아키와 케이타의 운명적임 연결점을 찾아내게 된다. 번뜩이는 묘안을 떠올린 타스쿠는 앞으로 여러 오해를 연결시킬 계기가 될 줄도 모른 채 게임동호회를 발족시키게 되는데.
Alguns problemas na comunicação do grupo causa uma certa confusão...
Mientras Tasuku está preocupado por la relación entre Amano y Aguri, su amigo no parece entender lo que pasa con las chicas a su alrededor, en especial con Hoshinomori.
Per quanto Tasuku provi a unire Chiaki e Keita, scopriremo che fra i due ci sono delle enormi differenze inconciliabili.
