課外授業で横浜の中華街に来たクラス一行。
幸運にも広瀬と同じ班になれた中村は、「今日こそ友達に…！」と意気込んで無理やり押し付けられたカメラ役をこなしていくが、なかなかチャンスは訪れない。
すると、楽しむ集団の中で広瀬が一人浮かない表情をしていて…。
The class takes a field trip to Yokohama’s Chinatown.
Nakamura intenta acercarse a Hirose en la salida a Yokohama, pero sufre todo tipo de contratiempos.
Nakamura faz um passeio com sua turma da escola, mas seu maior objetivo é se tornar amigo do Hirose.
Sortie scolaire et dernière chance pour Nakamura de faire de Hirose son ami. La fortune lui sourira-t-elle ?
Nakamura will sich während des Ausflugs offiziell mit Hirose anfreunden.
A Yokohama, Nakamura è convinto di essere vittima della malasorte, ma una visita all'acquario cambierà tutto.
Класс отправляется на экскурсию в Иокогаму…
