When Gargantia intersects with the Milky Way of the sea, it means there'll be a fishing bonanza, which in turn leads to a festival. Ledo finally gets his chance to catch fish, underwater in a Yunboro, though he's ill-prepared for the job. But during the festival, Ledo is approached by both Pinion and Bellows, both of whom want to partner up with him for salvage work. Meanwhile, Chamber is on a solo fishing mission of his own, but the giant mech ends up causing even more trouble...
Lorsque Gargantia arrive dans une Voie lactée, Ledo a l'occasion d'attraper du poisson sous l'eau dans un yunboro, mais il n'est pas assez entraîné.
偵察に出た船が「めぐり銀河」を発見した。船団の動力源であるヒカリムシが群れをなしたその場所は、たくさんの魚が集まる絶好の漁場なのだという。漁の仕事を手伝うことにしたレドは、チェインバーではなく潜水ユンボロを使って参加。ところが泳いだことのないレドは、水中での機体操作の感覚がつかめずあえなく失敗。漁師ギルドのメンバーに引き上げられたレドは、役に立つことのできない自分をかみしめる。そんなレドはピニオンに声をかけられ、大漁の祭りに連れていかれ酒を飲みながら「俺と組んでサルベージをやれよ」と誘われる。そこにベローズも現れ「組むなら本業のサルベージ屋と組みなさいよ」と語り始める。二人のやりとりを聞きながら、レドは祭りのステージでサーヤやメルティとともに踊り子として踊るエイミーの姿を見つける。そこにチェインバーから緊急信号が入る。単独で漁をしていたチェインバーが問題を起こしたというのだ。いそいで解決に向かうレド。
偵查船發現了回流銀河，作為船隻動力來源的光蟲群散開後，形成魚群聚集的絕佳漁場。幫忙捕魚工作的萊德，使用潛水人型機取代捷霸進行作業。但因萊德無下水經驗，無法掌握機體在水中操作的感覺而失敗連連。最後被漁夫工會成員救起來的萊德，覺得自己無用武之地。皮尼歐看到萊德失落的樣子，便拉他去參加豐收祭典，進而邀約萊德加入打撈工作的行列。這時持打撈為本業的貝洛茲也出現想網羅萊德加入。在聽著兩人一來一往對話的時候，萊德在人群裡尋找到在祭典上跳舞的艾咪。此時單獨在海中作業的捷霸傳來緊急訊息，似乎碰到問題，萊德於是趕緊前往解決。
체임버의 도움 없이 고기잡이에 도전한 레드는 생각처럼 움직이지 않는 윤보로 때문에 고전을 면치 못 한다.
이런 레드를 보고 에이미는 위로차 같이 점심을 먹으러 가자고 제안하는데...
소소하게 미역빵을 먹고 있던 레드는 에이미의 친구들로부터 지금이 ‘축제’ 기간이라는 말을 듣게 된다.
Quando Gargantia entra em uma Galáxia em Redemoinho, pesca-se uma grande quantidade de peixes e se faz um festival. Ledo finalmente tem a chance de pescar debaixo da água com um Yunboro, mas não está bem preparado para esse trabalho. No entanto, durante o festival, tanto o Pinion quanto a Bellows pedem a cooperação dele em trabalhos de caças a tesouros submersos. Enquanto isso, Chamber pesca sem o seu piloto, mas acaba causando mais problemas...
Ledo no sabe qué hacer con el dinero, pues no lo conoce. Por otro lado, Pinion lo llevará a un lugar en donde al parecer se le despertará un lado de su personalidad que ni él mismo conoce.
Wenn die Gargantia auf die „Milchstraße des Meeres“ trifft, bedeutet das ein wahres Fischfang-Paradies – und das wiederum führt zu einem großen Fest. Ledo bekommt endlich die Gelegenheit, selbst Fische zu fangen, und taucht dafür mit einem Yunboro unter Wasser, ist aber völlig unvorbereitet auf die Aufgabe. Während des Festivals nähern sich ihm sowohl Pinion als auch Bellows – beide möchten mit Ledo für Bergungsarbeiten zusammenarbeiten. Unterdessen ist Chamber auf einer eigenen Angelmission unterwegs, doch der riesige Mecha sorgt dabei für noch mehr Chaos...
