When Ledo has an encounter with a whalesquid undersea, he attacks and kills it because of its similar appearance to the Hideauze. Little did he know that whalesquid are considered sacred, so murdering one is taboo, and soon the whole ship is in an uproar over it. Ledo, however, believes that whalesquid are Hideauze and he's determined to carry out his mission by slaughtering more of them before they decide to target humans on Earth. Just as Amy tries to stop Ledo, a huge pod of whalesquid approaches the fleet...
Sur son lit de mort, le commandant de flotte Fairlock confie Gargantia à Ridget, mais sa première mission consiste à essayer de convaincre les capitaines de rester.
ベローズの下でサルベージ業に就いたレドは、海中での作業中にクジライカという大型の生物に遭遇する。クジライカは凶暴だが手出しをしなければ無害な生き物。だがその姿がヒディアーズと酷似していたためレドは、ベローズの制止も聞かずチェインバーで攻撃し、殺してしまう。クジライカは、大昔から人々に神聖視されてきた生き物。レドが禁忌を犯したことは瞬く間にガルガンティア全体に広がり、船団の中には不安が渦巻く。一方レドは、ヒディアーズの侵攻が地球にまで及んでいるのではないかと、臨戦態勢をとる。レドはエイミーに、かわいそうだと思わないの？なんで地球にまできて戦争の続きをするの？と責められるが聞く耳をもたない。逆に、ヒディアーズとの接触は時間の問題なのに、人類は人類同士で争っているとレドから反論され、言葉を失うエイミー。一方、ピニオンはこれを機に一攫千金を狙う。さまざまな気持ちが交錯する中、膨大な数のクジライカの群れが船団に迫ってくる。
萊德跟貝洛茲一起打撈，在海底工作時遇到了鯨烏賊這種大型生物，鯨烏賊雖然凶暴，但只要不主動攻擊它，基本上算是無害的生物。但萊德因他外型酷似黑迪亞斯，便不顧貝洛茲的制止，而發動捷霸殺死鯨烏賊。自古以來，鯨烏賊就被認為是神聖的生物，萊德殺害鯨烏賊觸犯禁忌的事立刻傳開，船團中到處瀰漫不安的氣氛。另一方面，萊德則是懷疑黑迪亞斯可能已經潛入地球而決定備戰。艾咪認為鯨烏賊很可憐，質問萊德為何要將宇宙中的戰爭帶到地球，萊德卻聽不進去，反問艾咪人類面臨可能被黑迪亞斯侵略的危機，為何還執著於同類間的爭戰。艾咪無言以對。另一方面，皮尼歐則是想藉此機會撈一筆。此時，大批的鯨烏賊逼近了船團。
바다 속에서 히디아즈를 만난 레드는 벨로즈의 경고도 무시한 채 섬멸전에 나선다.
그러나 레드가 죽인 히디아즈는 선단에서 신성시 되는 고래오징어였는데...
이런 레드의 행동을 보고 선단 사람들은 불길하다며 쉬쉬하지만 피니언은 눈을 빛내며 레드에게 다가간다.
Quando Ledo encontra uma lula-baleia embaixo do mar, ele a ataca e mata por ser parecida com um Hideous. Mal ele sabe que a lula-baleia é um animal considerado sagrado e que matá-la é um tabu. Em pouco tempo, toda a frota fica em polvorosa. Ledo, porém, acredita que as lulas-baleias são mesmo Hideous e está determinado a cumprir sua missão matando mais delas antes que elas resolvam atacar os humanos na Terra. Quando Amy tenta impedi-lo, um cardume enorme de lulas-baleias se aproxima da frota...
Frente al supuesto adversario a Ledo se le hará muy difícil renunciar a las obligaciones para las que fue creado y formado. Habrá un cambio en la percepción que los habitantes de la flota tienen sobre Ledo.
Als Ledo unter Wasser auf einen Walsquid trifft, greift er das Wesen an und tötet es – denn es sieht den Hideauze sehr ähnlich. Was er jedoch nicht weiß: Walsquids gelten auf der Gargantia als heilig, und sie zu töten ist ein Tabu. Schon bald ist das ganze Schiff darüber in Aufruhr. Ledo ist jedoch überzeugt, dass die Walsquids tatsächlich Hideauze sind, und ist fest entschlossen, noch mehr von ihnen zu töten, bevor sie die Menschen auf der Erde angreifen. Gerade als Amy versucht, ihn aufzuhalten, nähert sich ein riesiger Schwarm Walsquids der Flotte...
