Xanatos hat gegenüber den Gargoyles behauptet, man hätte ihm drei wichtige Disketten gestohlen. Brooklyn, Lexington und Broadway finden eine von ihnen, Hudson und Bronx bringen das zweite Exemplar in ihren Besitz, und Goliath und seine große Liebe Demona schaffen es, die dritte Diskette zu beschaffen. Zu spät erfahren die Gargoyles von Elisa, dass diese Disketten Xanatos noch nie gehört haben…
The Gargoyles attack the data storage facilities, and when they return successful, Xanatos decides they've outlived their usefulness.
הגרגולים תוקפים את המתקן בו נמצאים מאגרי המידע וכשהם חוזרים עם המידע זאנאטוס מחליט שהם כבר אינם נחוצים.
Las Gárgolas atacan las instalaciones donde se encuentran los datos, y cuando vuelven victoriosos Xanatos decide que ya no le son de utilidad.
