Xanatos ist fasziniert von einem magischen Kessel: Ein Bad darin verleiht dem Badenden angeblich Unsterblichkeit. Um kein Risiko einzugehen, entführt er Hudson, den er als Versuchskaninchen missbrauchen will. Doch Hudson gelingt die Flucht. Owen aber ist bereit, den Kessel freiwillig zu testen – allerdings steckt er nicht seinen gesamten Körper, sondern nur seine Hand hinein. Diese verwandelt sich augenblicklich zu Stein…
MacBeth throws a magic powder at Hudson, and the next night the old gargoyle remains stone while the others wake up...
מקבת משליך אבקת קסם על האדסון, ולמחרת הגרגול הזקן נשאר לישון באבן בעוד האחרים מתעוררים...
Alguien parecido a Macbeth lanza un polvo mágico a Hudson y a la noche siguiente, la vieja gárgola parece quedarse de piedra mientras los otros reviven. Mientras, el verdadero Hudson despierta en una jaula, prisionero de Xanatos.
