Allison will ihre Kinder auf ein Rockkonzert mitnehmen. Doch Gary ist davon gar nicht begeistert - schließlich sollte der Vater das Vorrecht haben, seine Kinder auf ihr erstes Konzert zu begleiten. So entbrennt ein erbitterter Wettkampf zwischen den beiden, bei dem jeder versucht, mit den Kindern etwas zum ersten Mal zu machen. Als das Konzert immer näher rückt, ist jedoch klar, dass nur einer diesen Kampf gewinnen kann.
When Gary discovers that Allison is going to take the kids to their first concert, a not-so-friendly competition kicks off. Gary tries to out-do Allison by exposing the kids to other first experiences, such as Tommy's first shave and buying Louise her first bra.
Allison emmène les enfants à leur premier concert. Jaloux, Gary se jure qu'il vivra lui aussi des «premières fois» en compagnie de sa progéniture, comme la première séance de rasage de Tommy. La compétition prend une tournure embarrassante lorsque Gary décide d'acheter à Louise son premier soutien-gorge...
גארי מגלה כי אליסון לוקחת את הילדים לקונצרט בפעם הראשונה בחייהם ומחליט להתחרות בה ולתת לילדים חוויות ראשונות כגון גילוח וקניית חזיה
Quando Gary ha scoperto che Allison ha intenzione di portare i ragazzi al loro primo concerto, inizia una non molto amichevole competizione tra i due.
