The Human Vapor raids Miura's office, but a darker plot lurks. Kenji risks his life to help Kyoko and Kaho escape. Kyoko heads to JNT with a firm resolve.
L'Homme vapeur s'attaque au bureau de Miura, mais un sombre complot se trame. Kenji risque sa vie pour aider Kyoko et Kaho à fuir. Kyoko se rend à la JNT, déterminée.
Buhar Adam, Miura'nın ofisine saldırır ama gizli bir plan devrededir. Kenji canı pahasına Kyoko ve Kaho'nun kaçmasına yardım eder. Kyoko kararlı adımlarla JNT'nin yolunu tutar.
Suuri takaa-ajo huipentuu Tokion sydämessä. Kenjin on tehtävä äärimmäinen valinta ja kohdattava Mizunon inhimillisyys, ennen kuin koko kaupunki tuhoutuu massiivisessa räjähdyksessä.
Der Nebel des Todes durchsucht Miuras Büro, doch dahinter verbirgt sich etwas Dunkleres. Kenji riskiert sein Leben, um Kyoko und Kaho zu retten. Kyoko macht sich auf zum JNT-Sender.
Human Vapor irrompe nell'ufficio di Miura, ma un complotto ancora più oscuro è in atto. Kenji rischia la vita per far fuggire Kaho e Kyoko, che va alla JNT con determinazione.
