Die Gatchamen haben die Wünsche der Menge akzeptieren und stellen sich entschlossen dem letzten Kampf, bei dem alles auf dem Spiel stehen wird.
Having accepted the masses' wishes, the Gatchamans head to battle with a strong resolve to put everything they have on the line in order to grant them.
皆の願いを受け、その望みを叶えるために、固い決意と共に己の持てる力の全てを掛けて戦いに挑んだガッチャマンたち。熾烈を極めた攻防とその壮絶なる決着は、それを見守った多くの者たちの心に深く刻み込まれた。辛く苦しい戦いの果てに、ガッチャマンが、そしてこの国の人々が辿り着いた真実とは……。今、全ての人々に向けて放たれた問い掛けに、一つの答えが導き出されようとしていた。
Tsubasa prend son courage à deux mains et révèle au peuple le plan des Gatchaman, ou plus exactement celui de Hajime, de mettre en scène la mort de Gelsadra pour réveiller les esprits et faire réfléchir les hommes. Chacun est cependant choqué par les événements, et le cours des choses n’en a pas fini d’être modifié…
Tras ver que Gel Sadra y los Ku-sama se salen totalmente de control, los Gatchaman deciden actuar y consultan con la población qué hacer respecto a Gel Sadra.
Avendo accettato la preferenza della maggioranza, i Gatchaman scendono in campo con grande determinazione mettendo sul piatto il destino dell'intera Nazione.
Получив желания всех, Гатчамен с твёрдой решимостью бросились в бой, чтобы исполнить эти надежды, вложив в это всю свою силу. Жестокая борьба и её грандиозное завершение глубоко запечатлелись в сердцах многих, кто наблюдал за этим. Каковы же истинные результаты тяжёлой и мучительной борьбы, к которым пришли Гатчамен и народ этой страны...? Теперь, когда вопрос был задан всем людям, один ответ начинает вырисовываться.
