Einstein: Chapter Six

Einsteinovo tvrzení, že gravitace ohýbá světlo, vyvolá v odborných kruzích značný rozruch. Jedinou možnost, jak odvážnou hypotézu prakticky ověřit, nabízí blížící se zatmění Slunce, ke kterému má dojít na Krymu. Einsteinovi se podaří získat několik tisíc marek pro vědeckou výpravu od zbrojařského průmyslníka Gustava Kruppa. Jenže v té době právě vypukne první světová válka a němečtí občané se ze dne na den stanou nepřáteli Ruska. Einstein se v Německu dozví, že všichni tři členové krymské výpravy byli v Rusku zatčeni pro údajnou špionáž. Místo fotografování nebeského úkazu nakonec bojují o holý život. Stejně katastrofálně dopadá Einsteinovo manželství s chorobně žárlivou Milevou Marićovou…

Wegen der Arbeit – und um näher bei seiner neuen Liebe Elsa zu sein – zieht Albert Einstein mit seiner Familie nach Berlin. Hier findet er endlich Zeit, sich seiner allgemeinen Relativitätstheorie zu widmen. Zusammen mit einem Astronomen möchte er eine Sonnenfinsternis in Russland fotografieren, doch die Expedition geht schief. Einsteins Affäre mit Elsa ist nicht so geheim wie die beiden gehofft hatten und nun steht ihr Ruf auf dem Spiel. Elsa stellt ihm ein Ultimatum: Entweder, er lässt sich von Mileva scheiden oder er verliert sie für immer.

Einstein moves his family for work, and to be closer to his new love, Elsa. He sets out to prove his theory as his marriage reaches a breaking point.

Après avoir déménagé sa famille à Berlin pour le travail et pour se rapprocher de sa nouvelle passion amoureuse, Elsa, Albert Einstein expose sa nouvelle théorie de relativité générale. Il sollicite l'aide d'un astronome pour photographier une éclipse solaire en Russie, mais l'expédition tourne mal. La liaison d'Einstein est moins secrète que ne l'espérait Elsa, et risque de mettre à mal sa réputation. Elle pose un ultimatum à Einstein : divorcer de Milena ou la perdre pour toujours.

איינשטיין פוצח ברומן עם בת דודתו אלזה, ומבקש להוכיח את תיאוריית היחסות שהגה, בשעה שבאירופה מתפשט הכאוס של מלחמת העולם הראשונה.

Einstein viszonyt kezd unokatestvérével, Elsával, és megpróbálja bebizonyítani a relativitáselmélet helyességét az első világháború zűrzavara közepette.

Переехав с семьей в Берлин, чтобы быть ближе к своей новой возлюбленной Эльзе, Эйнштейн приступает к доказательству теории общей относительности. Ученый решает обратиться за помощью к русскому астрофотографу, но план выходит из-под контроля. Когда интрижка Альберта перестает быть тайной, Эльза ставит ему ультиматум.

Después de trasladarse con su familia a Berlín, por trabajo y para estar más cerca de su nuevo amor, Elsa, Albert Einstein se dispone a demostrar su teoría de la relatividad general. Pide ayuda a un astrónomo para fotografiar un eclipse de sol en Rusia, pero la expedición fracasa. Su aventura extramatrimonial es menos discreta de lo que él y Elsa creían, y con su reputación en juego, Elsa le plantea un ultimátum: o se divorcia de Mileva o la perderá definitivamente.

Einstein flyttar med familjen för arbetet och sin nya kärlek. Han försöker bevisa sin teori samtidigt som hans äktenskap når bristningsgränsen.

직장 때문이기도 하지만 새로운 연인 엘사(에밀리 왓슨)와 가까워지려고 가족과 함께 베를린으로 이사한 알버트 아인슈타인(자니 플린)은 일반 상대성 이론을 증명하기 시작한다. 아인슈타인은 러시아에서 천문학자에게 일식 사진을 찍어 달라고 부탁하지만 그 여정은 실패로 끝난다. 아인슈타인과 엘사가 바라던 것보다 불륜 관계는 쉽게 밝혀지고, 명성에 타격을 받은 엘사는 아인슈타인에게 멜리바와 이혼하지 않으면 자기를 잃게 될 것이라고 최후통첩을 날린다.

Einstein tenta provar sua teoria.