Halifax is smashed to pieces by a mob hungry for political change. It’s a dangerous time to be a Tory – and a lesbian – but Anne Lister refuses to keep a low profile.
Une foule en colère saccage Halifax. Malgré les tensions, Anne Lister ne compte pas faire profil bas pour autant.
Cuando Halifax sufre una dura derrota tras unas elecciones cruciales, Lister se niega a pasar desapercibido, a pesar de los riesgos.
Lister plant, bei der Wahl die Tory-Partei zu unterstützen. Ann ist fassungslos, als ihre Schwester die gemeinsamen Mieter vertreibt. Ein wütender Mob legt Halifax in Schutt und Asche.
Галифакс разгромлен толпой, жаждущей политических перемен. Это опасное время для Тори — и лесбиянок,— но Анна Листер отказывается вести себя сдержанно.
