Folge 1

In Ontario eskaliert eine Situation an einer Tankstelle zu einer Messerstecherei. Der deutsche Sergeant Harry und sein Team ermitteln vor Ort, während sie versuchen, das aufgebrachte Opfer zu beruhigen. Parallel dazu wird Streifenpolizistin Heidi zu einem scheinbar harmlosen Einsatz am Baumarkt-Parkplatz in Englewood gerufen. Was zunächst wie ein Fall von Drogenkonsum bei einem Obdachlosen aussieht, entpuppt sich schließlich als weit ernstere Angelegenheit. (Text: Kabel Eins)

In Ontario, a situation at a gas station escalates into a stabbing. German Sergeant Harry and his team investigate at the scene while trying to calm the distraught victim. Meanwhile, patrol officer Heidi is called to a seemingly harmless incident in the parking lot of a hardware store in Englewood. What initially appears to be a case of drug use by a homeless person ultimately turns out to be a far more serious matter. (Text: Kabel Eins)