Die Zentrale kann ihre Agenten aus finanziellen Gründen nur noch halbtags beschäftigen. So bleibt Mini-Max nichts anderes übrig, als sich nach einem Nebenverdienst umzuschauen. Er eröffnet eine private Detektei.
With a cutback at control, everyone is taking on extra jobs.
Control recorta el presupuesto y se ve obligado a recortar tambien el horario de trabajo de todos los agentes incluídos Max, 99 y el Jefe. A Max no se le ocurre mejor idea que poner una agencia de detectives privados. Ah ! un consejo, si les piden que salgan por la escalera de escape no lo hagan !!
Avec la réduction des effectifs, tout le monde prend des emplois supplémentaires.
