Eine Kaos-Agentin hat Mini-Max eine Pille in den Drink gemixt. Die wirkt nämlich nach 24 Stunden tödlich. Die Ärztin der Zentrale gibt ihn so gut wie verloren. Sie kann nicht unentwegt nach einem Gegenmittel suchen: Sie muss in einer Show als Tänzerin auftreten.
Max gets poisoned by a female KAOS agent and has to search for an antidote.
Max es envenenado y morirá a la una de la tarde en punto si la Dra. Acero no encuentra el antídoto. De este capítulo muchas series tomaron la idea y armaron un capítulo con este tema, por ejemplo Sledge Hammer!.
Max est empoisonné par une femme agent de KAOS et doit chercher un antidote.
