Tristans rugbyvrienden geven een verrassingsfeest om zijn genezing te vieren. Maar Tristan ontdekt al snel dat het niet zo vanzelfsprekend is om zomaar opnieuw aan te knopen met je oude vertrouwde leven.
Une fête surprise est organisée pour la guérison de Tristan. Lors de cette soirée, Dirk se dispute violemment avec Myriam. Dirk veut que les actes de divorce soient signés le plus tôt possible. Tristan et Hanne ont également du mal à s'adapter à une vie en dehors des murs de l'hôpital. Marcel va de plus en plus mal. Seule une opération cérébrale éveillée peut encore lui faire gagner un temps précieux mais il refuse. Tristan et Hanne font tout leur possible pour le convaincre...
Tristan hat den Krebs erst einmal besiegt. Alles könnte gut sein, doch dann verschlechtert sich Marcels Gesundheitszustand.
