Ghost in the Shell: Arise - Border 4: Ghost Stands Alone

Kusanagi et toute la section 9 doivent débusquer un terroriste connu sous le nom de Fire Starter qui libère un virus affectant les cyber cerveaux.

Quando terroristas sequestram um protesto pacífico, Motoko Kusanagi vê a sua oportunidade de provar o valor do seu novo esquadrão. Uma doença rara coloca dois cidadãos no centro de uma luta pelo poder militar e económico.

戦後復興の兆しある2028年冬のニューポートシティ――。 国外カルテルの利権を巡る水の価格協定への抗議デモを見守る、草薙素子少佐率いる独立攻性部隊の姿があった。その目の前で警備の機動隊による無差別発砲事件が突如発生。それら前代未聞の同時ゴーストハックは電脳ウィルス“ファイア・スターター”が引き金となったものだった。草薙は感染源であるサイードを特定、事件鎮圧のために銃撃する。その最中、草薙の電脳に“枝”をつけた何者かがいた。バトーたちが対象人物の元へと急行すると、そこには全身義体の少女ツダ・エマの姿があった――。陸軍情報部ホヅミ大佐が申し出たエマの引取りを拒絶した荒巻の指示で彼女を護送・調査する草薙は、エマのゴーストへのダイブを敢行。そこには“ブリキの少女”エマと“カカシの男”ブリンダジュニア、ふたつのゴーストが存在した。彼らが目指すものは何なのか。陰謀渦巻くダブルゴーストの真相に草薙が迫る――。

Motoko and Public Security Section 9 must track down a terrorist known as “Fire Starter”, who unleashes an infection that affects cyberbrains.

Quando o esquadrão de choque começa a atirar em cidadãos durante protestos, Motoko Kusanagi deve deter um hacker terrorista que infecta cérebros cibernéticos.

Motoko e la Sezione 9 della Pubblica Sicurezza devono rintracciare un terrorista noto come "Fire Starter", che scatena un'infezione che colpisce i cervelli informatici.

La historia comienza en medio de manifestaciones para protestar por la fijación de precios en el comercio de agua. Un evento para celebrar la asociación detenida de la empresa de agua del gobierno de la República de Kuzan con Harimadara Heavy Industries. Aramaki, jefe de Sección 9, cierra tiendas y apaga el tráfico en New Port City. La Sección 9 continúa monitoreando la situación y prepararse para las amenazas terroristas. La policía comienza a disparar a los manifestantes, y la Sección 9 trata de llegar a la fuente que inició el caos. Motoko se mueve más en los tiroteos que comienzan en el evento del representante de la industria del agua de Kuzan, Dr. Zhinzhee Bekka Arr Thied, está dando un discurso. Una voz femenina dice: "Fire Starter can't be stopped."